"وجود علاقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ter
• uma relação
• um caso
• uma ligação

Não quero que ele pense que estou a ter um caso.
أنا لا أريد له أن يفكر أنني وجود علاقة غرامية.

Vemos, de imediato, que começamos a ter uma relação diferente com os números.
وما يمكنك ان ترى على الفور تبدأ بملاحظة وجود علاقة مختلفة للأرقام.

Ele excluiria se Geoffrey estivesse a ter um caso, ou fosse homossexual.
انه القضاء سواء جيفري وكان وجود علاقة غرامية، أو قد تصبح مثلي الجنس.

A pior coisa para uma relação é ceder às tentações.
أسوأ شيء عن وجود علاقة هو الاستسلام لرغبات المرء.

Não preciso de uma relação.
التي على ما يرام، أنا لست بحاجة إلى وجود علاقة.

Ele estava fascinado pela ideia de haver uma ligação entre a música, a astronomia e a geometria.
كان مأخوذًا بفكرة وجود علاقة بين الموسيقى والفضاء والهندسة.

Quando o Charles Dickens escreveu "Foi o melhor tempo, foi o pior tempo", devia estar a ter um caso com o ex-namorado casado.
عندما كتب ديكنز، "كان من الأفضل " من المرات، وكان أسوأ الأوقات "، انه يجب أن يكون قد وجود علاقة غرامية

De acordo com a Meredith Muir, a Natalie Baldwin estava a ter com um caso com o namorado dela.
وفقا لميريديث موير، ناتالي بالدوين وجود علاقة غرامية مع صديقها.

E tinha esperanças de que quando ela se acalmasse, se apercebesse de que não estávamos a ter um caso.
و كنت آمل انه عندما هدأت انها ستدرك عدم وجود علاقة غرامية

O Emmett Harrington descobriu que a esposa e eu andávamos a ter um caso.
وجدت ايميت هارينغتون من أن زوجته وأنا وجود علاقة غرامية،

Arranjou fotos da minha ex a ter um caso com o nosso vidente pessoal.
صور حصلت من بلدي السابقين وجود علاقة غرامية مع نفسية الشخصية لدينا.

Visualizar uma relação... a funcionar como querem que funcione.
تصور وجود علاقة مستمرة فقط بالطريقة التي تريد أن تذهب.

O que me desiludiu na Frannie não foi o facto de ela estar com o Evan, foi o facto de ela ter escolhido a possibilidade de uma relação com um tipo à nossa amizade.
انني ربما متأثرة بأمر ان فراني مع ايفان أنها اختارت احتمال وجود علاقة مع رجل على حساب صداقتنا

Ele afirmou que mantinham uma relação em segredo, mas não tinha provas.
إدعى أن ذلك بسبب وجود علاقة سرية بينهما لكن لم يكن معه دليل

Nunca estabelecemos uma relação, nem associámos o Egan até ao fim.
لم نكن نستطيع أن نؤكد بشكل كافى وجود علاقة له مع إيجان كل هذه الفترة

Então... escolhi ser a "Supergirl" em vez de ter uma relação.
وقد اخترت أن يكون السوبر فتاة على وجود علاقة.

O pai gritou sobre as contas e que ela tinha um caso.
الأب يصرخ حول مشاريع القوانين، سواء كانت في وجود علاقة غرامية.

Quando nos conhecemos entendíamo-nos, como... uma ligação muito forte, como...
منذ اللحظة الأولى اجتمعنا ، كان بيننا ...أشياء مشتركة ، كما تعلمين ، مثل ...وجود علاقة قوية حقاً مثل