"وجود لشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há nada que
• existe isso de

Mas não há nada que ninguém possa fazer nesta altura.
لكن لا وجود لشيء يمكن لأحد مساعدتي به الآن

Não há nada que eu não saiba sobre o que acontece aqui.
لا وجود لشيء أجهله عم يحدث هنا

House, numa lista dos teus atributos, não há nada que rime sequer com "modesto."
(هاوس)، من بين قائمة صفاتكَ، لا وجود لشيء يتوافق مع "الحياء"

Ter-te a ti a mexer em mim parece interessante, mas não existe isso de amizade colorida.
بينما جعلك تعبث بجواهري يبدو مثيرا للاهتمام لا وجود لشيء يسمى أصدقاء مع فوائد

Não existe isso de "estar preparado".
لا وجود لشيء اسمه جاهز

House, em uma lista de seus atributos, não há nada que rime com recatado.
(هاوس)، من بين قائمة صفاتكَ، لا وجود لشيء يتوافق مع "الحياء"

China... não há nada que não possa ser feito no teu país?
أيتها (الصين) ألا وجود لشيء لا يمكن صنعه بكِ؟