"وجود لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• existe
• existes
• existem

As pessoas pensam que são livres. Mas a liberdade não existe.
الناس يعتقدون بأنهم احرار , لكن الحرية لا وجود لها

Repito que, como testemunha, a sra. Moore não existe.
يجب أن أكرر بأن السيّدة مور لا وجود لها كشاهدة

O que eu acho, é que as Finanças são uma agência governamental, e o governo só existe graças aos impostos que pagamos.
.. حسبما أرى وكالة الدخل هي وكالة حكومية والحكومة لا وجود لها بدون الضرائب التي ندفعها

Então posso fazer o que sempre fiz, fingir que tu não existes.
ثم سأفعل ما فعلته دائما , أدعي لك لا وجود لها.

Segundo a polícia local e o FBI, não existem.
حسب الشرطة المحلية والمباحث الفيدرالية، لا وجود لها.

Sabes, a coisa toda da "mulher que não existe"
كما تعرفين، مسألة "المرأة التي لا وجود لها"

Não posso estar zangada com a mulher dele, porque ela já não existe.
لا استطيع ان اكون غاضبة من زوجته لانه لا وجود لها فى اى مكان

que nem sequer existe na realidade física.
و التي لا وجود لها أصلاً في الواقع المادي.

Eles vão procurar pel duplicado branco do documento, mas ele não existe.
هذه نسخة من الورقة البيضاء, التي لا وجود لها

E é assim que um relato objectivo de qualquer evento histórico simplesmente não existe.
ولذا كان هناك أعتراض في أي حدث تاريخي ببساطة لا وجود لها

Uma mulher que não existe.
وكونها امرأة يبدو ألّا وجود لها أجد ذلك مريبًا

Receberam $200000 no ano passado para renovarem um ginásio que não existe.
هم خصصوا 200 ألف دولار في السنه الماضيه لتجديد صاله رياضيه لا وجود لها أصلاً

É que, tecnicamente, não existe, porque é uma base secreta.
لأنها، عملياً، لا وجود لها لكونها قاعدة سرية وما إلى ذلك

Porque não estou a gostar da maneira como isto vai, e não posso justificar um caso que não existe.
لأنّني لا أحب الطريقة التي تنحى إليها الأمور، و لا يمكنني تبرير أعمالك في قضيّة لا وجود لها

Não, parece que está fazendo de tudo para fabricar um caso que não existe.
لا , أنتِ تبدين وكأنك تقومين بأي شيء وكل شيء لتصنيع قضية لا وجود لها

Tipo, mesmo nenhuma. Historicamente falando, isto não existe.
لا مرجع مُطلقًا، من الناحية التاريخية، لا وجود لها.

Disse que a tecnologia ainda não existe.
لقد قُلت أنّ التكنولوجيا لا وجود لها حتّى الآن

Eu sei, não existes.
أنا أعلم، وأنت لا وجود لها. لا تجعلني اصطياد أنت إلى أسفل.

Porque no que diz respeito a quem realmente interessa, tu não existes.
بسبب بقدر أي شخص الذين يهم حقا قلقة، كنت لا وجود لها.

A nação que estou a construir, a maratona, as tropas, a tela, as notas agudas não existem.
الامة التي أقوم ببنائها والماراثون الذي أقوم بركضه الجنود، اللوحة القماشية، النغمات العالية لا وجود لها.