| Quando eu digo Romeu e Julieta, quem vem à cabeça ? | Open Subtitles | والآن عندما أذكر روميو وجوليت من يخطر ببالى؟ |
| Acho que não aguento agora o Romeu e Julieta... emocionalmente. | Open Subtitles | لا أعتقد أنى أستطيع التعامل مع روميو وجوليت الآن عاطفياً |
| Fiz de Mercutio no Romeu e Julieta do Bill, no ano passado. | Open Subtitles | لعبت دور مكيشو في بيل روميو وجوليت في السنة الماضية |
| Há uma cena muito romântica de "Romeu e Julieta". | Open Subtitles | هناك هذا المشهد العاطفي في عرض" روميو وجوليت" |
| Na presença de Deus, Peter e Juliet deram o seu consentimento e proferiram os seus votos matrimoniais. | Open Subtitles | امام الرب اعربَ كلن من بيتر وجوليت عن موافقتهما واخذا الزواج كعهد فيما بينهما |
| São o Romeu e Julieta. Podiam morrer um pelo outro. | Open Subtitles | أنتم بمثابة روميو وجوليت من المفترض أنكم تحبون بعض حباً جماً |
| Ok, Romeu e Julieta são mesmo saborosos para os mosquitos. | Open Subtitles | هيا,ايها الحبيبان .. روميو وجوليت |
| Você faz o personagem principal masculino em uma colocação da cena Romeo e Julieta. | Open Subtitles | آنت تلعب دور مقدم البريد , بتكريم " وليام شكسبير " روميو وجوليت |
| Um Sr. Blower deixou 2 entradas para a peça de Romeo e Julieta. | Open Subtitles | السيد / بلوير , ترك لك تذاكر لمسرحية " روميو وجوليت " الليلة |
| Apesar de ser fã de amantes de destinos cruéis, pelo menos Romeu e Julieta não partilhavam o ADN." | Open Subtitles | أنا دائما أستمتع بما يحدث بين الاحباء D.N.A على الاقل روميو وجوليت لما يتشاركا |
| Não lembro da parte do sífilis em "Romeu e Julieta". | Open Subtitles | جزء مرض الزهري في روميو وجوليت |
| Na verdade, "Romeu e Julieta" é a minha peça favorita. | Open Subtitles | "في الحقيقة، "روميو وجوليت هي مسرحيتي المفضلة |
| (Risos) Fui ao estúdio e vendi-o como o "Romeu e Julieta" num navio: "Vai ser um romance épico, um filme apaixonante." | TED | ( ضحك ) لقد قدمت الفلم للاستديو على انه قصة " روميو وجوليت في سفينة " وستكون هذه الملحمة رومانسية فلمٌ عاطفي |
| Depois de o ouvirem, os garotos esqueceram-se de Romeu e Julieta e tornaram-se seus fans. | Open Subtitles | "بعد السماع منك،الأولاد سينسوا روميو وجوليت" ويصبحوا من معجبيك -... |
| Ah, "Romeu e Julieta". | Open Subtitles | , اّه , روميو وجوليت |
| Adivinha quem é que nos arranjou a suite Romeu e Julieta? | Open Subtitles | حصلنا على جناح روميو وجوليت |
| "Romeu e Julieta, Sassi e Panno, Dodi e Diana, Heer e Ranijha, "o amor é isto!" "O meu maior medo é..." | TED | الرجل الثاني: روميو وجوليت.سسي وبانو,دودي وديانا,هيير ورانجا, هذا هو الحب(الرجل الثالث: خوفي الأكبر هو...) |
| E além disso estou a ler "Romeu e Julieta". | Open Subtitles | (بالاضافه الى انى اقراء (روميو وجوليت |
| "Romeu e Julieta"? | Open Subtitles | "روميوا وجوليت"؟ |
| Bom, está aqui um que diz, "Casamento de Peter e Juliet". | Open Subtitles | مكتوب على هذا: حفل زفاق بيتر وجوليت |
| E Jeremy e Juliet, os gémeos bem-comportados. | Open Subtitles | -كارميلتا -وجيرمي وجوليت التوئم المؤدب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 