"وجوهنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cara
• nossas caras
• nossos rostos
• nossa
• nosso rosto

Nunca mais poderemos mostrar as nossas cara outra vez.
نحن لن نكون قادرون على التشويف وجوهنا ثانية.

na nossa cara... não nos deixavam ir à casa de banho...
ويتبولون عليها .. على وجوهنا ثم يتركونا نذعب الى الحمام

Deus sabe que se cairmos de cara, ninguém nos vai ajudar.
الله وحده يعلم، اذا وقعنا على وجوهنا فلن يلتقطنا احد

Sei disso. Só quero que não vejam as nossas caras.
أعلم ذلك, أنا فقط سأتأكد بأنهم لن يروا وجوهنا

As nossas caras não vão ficar raspando na estrada, né?
وجوهنا لن تكون ملامسه للثلج طوال الطريق أليس كذالك؟

Caia na real, cara. Ela viu nossos rostos. Ela viu o seu rosto.
كن واقعياً يا رجل ، لقد رأت وجوهنا لقد رأت وجهه

Trazê-la aqui é a maneira dele esfregar isso na nossa cara.
جلب لها هنا كان طريقه من فرك وجوهنا في ذلك.

A nossa cara é extremamente importante porque é a parte visual exterior que o resto do mundo vê.
وجوهنا في غاية الاهمية لأنها الجزء الخارجي المرئي الذي يراه أي شخص آخر.

Precisávamos de roupas porque tínhamos passado por uma tempestade; fazia -1 ºC e o granizo caía na nossa cara.
واحتجنا للمناديل لأننا عبرنا عاصفة ثلجية؛ حيث كانت الحرارة 29 درجة وكان الصقيع على وجوهنا.

A pele da nossa cara é fina, com poros grandes.
بشرة وجوهنا رقيقة تحتوي على مسام كبيرة.

Portanto, se corrermos a 40 000 km por hora, o calor da fricção queimar-nos-ia a cara.
ذلك، إذا ركضنا بسرعة 25000 ميل في الساعة فإن الحرارة المتولدة من الاحتكاك سوف تحرق وجوهنا

Ainda não nos viram em casa alguma, nem nos conhecem a cara como sendo amo e senhor.
ليس لدينا حتى الآن كان ينظر في أي منزل , ولا يمكن التمييز بين أن نكون من وجوهنا بالنسبة للإنسان أو السيد.

Dantes todos cuspiam na nossa cara!
لقد كانوا يبصقون على وجوهنا نحن الإيطاليون.

Podemos finalmente voltar a mostrar a cara no Tipitina's.
يمكننا أخيرا إظهار وجوهنا مرة اخرة في "تايبيتانيا"

Gostava de ter uma fotografia das nossas caras quando entrou.
ليت كان هناك مصوراً يصور تعابير وجوهنا عندما دخلت

Pois, nunca devíamos ter deixado aquela miúda cega tocar nas nossas caras.
أجل، ما كان يجب أن نسمح لتلك الفتاة العمياء بتلمس وجوهنا

O primeiro é que na vida nós encontramos muitas pessoas que, de uma forma ou outra, tentam tatuar as nossas caras.
أولها أنه في الحياة نصادف الكثير من الناس الذين، بطريقة أو بأخرى، يحاولون وشم وجوهنا.

Vocês estão a sentir milhares de criaturas microscópicas que vivem nas nossas caras e nos nossos dedos.
انت في الحقيقه تشعر بالآف المخلوقات المجهرية التي تعيش على وجوهنا واصابعنا.

Guiai-nos pelo caminho da rectidão e erguei os nossos rostos para a vossa bondade.
دعينا نسير على الدرب الصحيح ونرفع وجوهنا إلى رحمتك

E agora que conhecem os nossos rostos estamos de mãos atadas.
ومع أقنعتنا التي نزعت عن وجوهنا أصبحنا في موقف ضعف حقيقي.

Por isso a aparência do nosso rosto para nós, é vital, à medida que tentamos afirmar-nos no mundo.
لذا مظهر وجوهنا امر حيوي بالنسبة لنا ونحن نحاول تقديم انفسنا للعالم.