"وجوههم عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cara deles quando
• caras deles quando

Quero ver a cara deles quando aparecermos com estas bolas todas.
لا ننتظر لنرى وجوههم عندما نعرض كل كرات الثلج ني.

O ar da cara deles quando o polícia te tirou o chapéu!
لن أنسى تعابير وجوههم عندما قامو الشرطة بنزع قبعتك

Viste a cara deles quando disse que não deviam jurar apenas a mim...
هل رأيت وجوههم عندما قلت 'م كان علي أن أقسم ليس لاجلي؟

Viste a cara deles quando pegaste naquela espingarda?
هل رأيت النظرة على وجوههم عندما أمسكت بالمدفع؟

Devias ter visto as caras deles quando lhes disse que ela estava morta.
كان يجب أن ترى وجوههم عندما قلت بأنّها انتهت

Devia ter visto as caras deles quando se aperceberam quem era eu.
كان يجب أن ترى وجوههم عندما أدركوا من أكون.

Gostava de ver a cara deles quando viram que desapareci.
كم اتمنى رؤية وجوههم عندما يعلمون أني أختفيت

Adorava ter visto a cara deles quando te transformas-te na primeira vez, rapaz.
تمنيت لو رأيت وجوههم عندما تحولت لأول مرة يا صديقي.

Adoraria ver a cara deles quando descobrirem.
كم أود أن أرى وجوههم . عندما يكتشفون

Deverias ver a cara deles quando digo isso.
يجب أن تشاهد وجوههم عندما أقول ذلك.

Devias ter visto a cara deles quando um miúdo Amish os enfrentou.
كان عليكِ رؤية النظرة التي علت وجوههم عندما هجم عليهم ذلك الفتى الـ"آميشي"

Mal posso esperar para ver a expressão da cara deles quando uma... uma escritora que abusa de drogas, com historial de doenças mentais, lhes disser que a minha ex é um fantasma que se anda a tentar vingar.
لا يسعني الإنتظار لرؤية تلك النظرة على وجوههم عندما تخبرهم مدمنة أدوية و كاتبة لها تاريخ حافل من الأمراض العقلية بأن شبح زوجتي السابقة قرر تنفيذ مهمة إنتقام ما

Viste a cara deles quando o Larry David se esqueceu das deixas e...
هل رأيت النظرة على وجوههم عندما نسى (لاري ديفيد) كل نصوصه؟

As caras deles quando lhes mostrámos o anúncio...
أنظر إلى وجوههم عندما عرضنا عليهم الإعلان.

Lembro-me das caras deles quando me viram. Estavam tão...
أنا أتذكرُ النظرة على وجوههم عندما رأوني لقد كانوا .