"وحدتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossa união
• uniste-nos
• nossa equipa
• nossa unidade

A nossa união desencadeia a transformação final.
وحدتنا جميعاً بالنزول تكمل التحويل النهائي

Se a nossa união se romper, será o fim de toda a oposição ao império.
إن نجحوا و تحطمت وحدتنا فسيُنهي هذا أي معارضة ضد الإمبراطورية.

Por isso mesmo conhecerá nossa união e nossa força.
لأنها حليفة ل " مصر " ، يجب أن نريها وحدتنا و قوتنا

Detective, vimos casos como o vosso frequentemente na nossa equipa.
إفهم، مخبر، بأنّنا رأينا... ... يفتّشيحبّلك بإنتظام على وحدتنا.

São as que damos à nossa equipa táctica. Já vi este tipo de aperto. Sei o que estás a pensar...
إنه ما نسلّمه إلى وحدتنا التكتيكيّة، إني رأيته مربوطًا هكذا سلفًا.

A nossa unidade forneceu esperança a milhares de doentes, famílias e comunidades.
توفر وحدتنا الأمل لآلاف المرضى والأسر والمجتمعات.

Em fevereiro de 2015, apareceram membros de gangues para o isolamento na nossa unidade de isolamento do Ébola.
في فبراير 2015 وصل أفراد الإعصابات لأجل العزلة في وحدتنا العزل لإيبولا.

A nossa sobrevivência depende da nossa união.
إن نجاتنا الهامه مُعتمده على وحدتنا

Aceitais as mentiras de quem quer destruir a nossa união!
تصدّق كلام الكذّابين الذين يتمنون عرقلة وحدتنا!

Ele sabe as nossas forças a nossa união.
إنه يدرك مدى قوتنا، وقوة وحدتنا.

Acredito em Deus e na santidade da nossa união.
أنا أؤمن بوجود الرب وبقداسة وحدتنا هذه.

a nossa união com o Universo.
وحدتنا مع الكون.

Porque toda a nossa equipa está suspensa pela morte aqui e de mais 2 que matámos esta semana.
-ما السبب؟ لأنّ كلّ عضو من أعضاء وحدتنا قد أوقف، وذلك بسبب جريمة القتل التي حصلت هنا وجريمتان أخريتان حدثتا خلال هذا الأسبوع.

Estiveram em quarentena durante 21 dias na nossa unidade
أمضوا 21 يوماً تحت الحجر الصحي في وحدتنا ولم يلق القبض عليهم.

Um dia puxou-me entre as portas A e B que separam os lados norte e sul da nossa unidade habitacional.
في أحد الأيام سحبني بين البابين أ و ب الذي يفصل الجانب الشمالي عن الجانب الجنوبي من وحدتنا السكنية.