"وحدتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas unidades

Esta configuração irá capturar exatamente duas unidades de energia.
سوف يلتقط هذا التكوين وحدتين من الطاقة بالضبط

Colocou duas unidades com parabólicas de banda larga, mas só apanharam estática.
لقد نشر وحدتين للقطع المكافىء العميق لكنهم لم يحصلوا على نتيجة

Preciso de duas unidades e de um bloco urgente.
أريد وحدتين دم . وأحتاج لغرفة عمليات الآن

Mais duas unidades antes de anoitecer duplicam a nossa resposta bélica.
وحدتين أكثر في الهواء عند الغروب .لمضاعفة قوة النيران لدينا

Pendurem mais duas unidades de sangue no Nível 1.
ــ علّقوا وحدتين من الدم على المستوى الأوّل

Estes que têm máquinas de lavar roupa, mas não uma casa cheia de eletrodomésticos, usam duas unidades.
وهؤلاء الذين يملكون الغسالة الكهربائية دون بقية اللات المنزلية يستخدمون وحدتين

...para interromper o sangramento fizemos transfusão de duas unidades de sangue.
أوقفنا النزيف بأنفها و بدأنا نقل وحدتين من الدم

Quero duas unidades de sangue, carreguem as pás.
, ضعي له وحدتين من الدماء قومي بشحن الصاعق

Por que razão têm os Serviços Secretos necessidade de enviar duas unidades diferentes para inspeccionar o mesmo objecto?
ما حاجة الخدمة السرية لإرسال وحدتين مختلفتين للتفتيش نفس الهدية؟

Preciso de duas unidades de RPC empacotado e duas de FFP I.V. Rápido.
احتاج وحدتين من خلايا الدم الحمراء و وحدتين من البلازما المجمدة

duas unidades de AB positivo em espera. Sem sinais de reacção à transfusão.
وحدتين من الدم الإيجابي لا توجد مؤشرات لرد فعل على النقل

- Sim. De certeza que não é nada. Temos duas unidades na zona, mas talvez deva ser eu a intervir.
أجل، أثق بأنه ليس بالأمر الهام، لدينا وحدتين في دورية ولكن يجدر بيّ تولي الأمر

Coloquem o sangue num infusor rápido e tragam mais duas unidades.
حسنا, ضعوا الدم على جهاز التسريع وأحضروا لي وحدتين إضافيتين إلى هنا.

Hemoglobina, hematócrito, tirar sangue e referência cruzada, depois preparem duas unidades.
هيموجلوبين , هيماتوكريت رسم قلب و اختبار نقل دم ثم اعدّوا وحدتين

Preciso de um exército de demónios para passar a segurança dela, devem chegar duas unidades de dez elementos.
أحتاج إلى قوة شيطان لعبور حراستها وحدتين من 10 تفي بالغرض

Diga à SO que a fractura exposta no fémur esquerdo já vai subir. Fazemos a transfusão de duas unidades de O-negativo.
أخبري غرفة الطوارئ أننا يجروا له أشعة على ساقه اليسرى بينما ننقل له وحدتين من الدم فصيلة (أو سالب)

Injectem-lhe duas unidades.
أريد وحدتين الآن وحدتين حالاً وحدتين

O hematocrito dá 28 depois de duas unidades.
معدل الخطر انخفض الى 28 بعد وصل وحدتين

Separamo-nos em duas unidades, vamos ao pequeno primeiro... subimos a cerca, entramos a sul... usamos uma tocha de acetileno e entramos pelas traseiras.
سننقسم إلى وحدتين سنهاجم المخزن الأصغر أولاً و سنعبر خلال الأسياج و ندخل من الجنوب مستخدمين قاطع لحام لفتح باب المخزن من الخلف

- Pressão a 88/60. - Dêem-lhe duas unidades de sangue.
الضغط ثمانيةٌ وثمانون على ستين - علّقي وحدتين من الدم -