"وحرقها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queimar
• queimá-la

Vou dar-te tudo o que registei... e podes deitar tudo fora ou queimar tudo se quiseres.
سوف أعطيك صوري يمكنك رميها وحرقها لو اردت

Era como retirar a Mona Lisa do museu em Paris e queimar o quadro.
فالأمر كنزع لوحة الموناليزا من المُتحف الفارسي، وحرقها.

Exceto a parte em que o ajudámos a roubar e queimar uma múmia de 3000 anos.
عدا الجزء الذي ساعدناهم فيه لسرقة مومياء بعمر 3000 سنة وحرقها.

E já que não vejo vulcões na área, fico imaginando se vão queimá-la em estacas.
وبما اني لا أرى فوهة بركان قريبة من المنطقة أتسائل ان كان سيتم صلبها وحرقها على العمود

Já tentei cortar a cabeça dela, tentei queimá-la, reguei-a com água benta.
الآن، لقد حاولت قطع رأسها وحرقها وغمرها بالماء المقدّس

- Oh, por favor. Não lhe vai custar nada tirar daqui esta alcatifa gasta e queimá-la com o lixo.
أرجوك، لن يكلف شيء سحب هذه السجادة القذرة وحرقها مع النفايات

Devíamos queimar os corpos antes de ir.
علينا إنزال الجُثث وحرقها قبل أن نُغادر.

Temos de cortar e queimar tudo antes que o caruncho chegue às plantações principais.
علينا اجتثاثها وحرقها جميعًا قبل وصول السوس للمحاصيل الرئيسية في الباحة.