"وحساسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• sensível

Não está extremamente danificada mas onde a água havia causado descoloração no rosto da menina teve de ser reparado com extrema precisão e delicadeza.
لم تكن متضررة جدا، ولكن حيث سبب الماء زوال التلون هذا على وجه الفتاة كان يجب أن يتم إصلاحه بدقة وحساسية بالغة.

Revelou-se bastante generoso e sensível, o que é admirável num politico.
لقد أثبتَ أنه أكثر سخاءاً وحساسية مدهش جداً في السياسة

frequência cardíaca, respiração e a sensação eléctrica na pele.
،معدل دقات القلب والتنفّس وحساسية .الجلد وقت ذلك

É mais reservado, sensível e tem um sentido distorcido de misericórdia.
هو أكثر انطواء وحساسية ولديه شعور متقلب من الرحمة

Fazem-no através do conhecimento dos preconceitos, das vulnerabilidades e dos desejos das pessoas a que estão a tentar chegar.
إنه قدرتهم الإدراكية في فهم محاباة وحساسية ورغبات الناس الذين يحاولون الوصول إليهم.

Manipulação subconsciente: as empresas podem analisar as emoções, a partir das nossas fotos e conversas, e atacarem-nos com anúncios quando estivermos mais vulneráveis.
التلاعب بعقلك اللاواعي: حيث تستطيع الشركات تحليل عواطفك استنادًا إلى صورك ودردشاتك، وبالتالي فإنها تستهدفك بالإعلانات عندما تكون أكثر ضعفًا وحساسية.

Bonito, precisa de sensores de resposta eferente, aferente e táctil.
عظيم، سيكون بحاجة إلى موصلات وأجهزة استشعار وحساسية في هذه الذراع

- Bem, além de umas pequenas contusões... e foto-sensibilidade, de que posso, provavelmente, culpar... os gases vulcânicos na atmosfera, estão óptimos.
ما عدا بعض الكدمات الصغيرة وحساسية الضوء التي ربما أرجح سببها الغازات البركانية في الجو

É o componente mais poderoso e delicado da máquina humana.
أنه أكثر جزء قوة وحساسية فى الميكنة البشرية

Um homem careca, pequenino, de rabo irritado e que gosta de bolsar.
رجل صغير أصلع يعاني من القيء وحساسية من ارتداء الحفاضات

Sabiam que tenho diabetes e alergia a amendoim?
مهلاً , هل تعلمان يا رفاق بأن لديَّ مرض السكري وحساسية الفول السوداني ؟

Ele é daltónico e alérgico a cajus.
حسنا , هو مصاب بعمى ألوان وحساسية من الكاجو

Ele é alérgico a lactose, glúten e ketchup.
وحساسية من اللاكتوز، الغلوتين، وصلصة الطماطم.

Eu ouvi dizer que tem hepatite e sensibilidade à luz.
سمعت أن لديه التهاب الكبد وحساسية من الضوء