"وحسبتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

O mínimo que podia fazer era tomar conta de ti à noite.
وحسبتُ أقلّ ما يمكنني هو أن أعتني بكَ في الليل، أبي

Individuais. E imagino que vá acabar por se fartar, não é?
بالنسبة لي، وحسبتُ أنّ ذلك يدل على أنّه كبر في السن، صحيح؟

- Isso mesmo. E pensei, talvez se continuar a escavar, encontraria o suficiente que pudesse finalmente recuperar a minha fazenda.
وحسبتُ أنّي لو واصلتُ التنقيب، فإنّي سأجد ما يكفي لإسترجاع مزرعتي مُجدداً.

Achava que não conseguia viver sem ele, mas agora sei que consigo.
وحسبتُ إنّني لن أعيش بدونهِ ولكن الآن أيقنتُ بأنّني أستطيع

Soube que o carro do seu filho foi roubado e pensei em ajudar.
كلّا, سمعتُ إن سيارة إبنُكِ سرقت وحسبتُ إنّني أستطيع المساعدة

A minha filha estava muito doente e achei que ele podia ajudá-la.
أبنتي كانت مريضة جداً وحسبتُ بإنه بمقدوره مساعدتها.

Estava aqui sentada, julguei que tinha adormecido e deixado cair qualquer coisa.
لقد كنتُ جالسة هُنا، وحسبتُ إنني كنتُ أمسك شيئاً وسقط مني لكن

E eu a pensar que ia ter sorte esta noite...
وحسبتُ أنّي لن يحالفني الحظّ الليلة.

Eu pensava que tínhamos algo melhor do que isso.
-أجل، نعلم كلانا . {\fnAdobe Arabic}.وحسبتُ ما بيننا كان أقوى

E pensaste que "eu" era perigoso?
وحسبتُ نفسي خطيرًا؟

E eu pensei que o meu irmão fosse mais honrado.
وحسبتُ أخي أكثر شرفًا.

E pensei que ele era um amigo.
"وحسبتُ أنّه كان صديقي"

Pensava que sim. Pensava que eu também estava.
-أجل، وحسبتُ أنّي أيضاً كذلك .