| Depois, voltou com a pistola e recebeu os seus 30 dólares. | Open Subtitles | وبعد ذلك عاد مع المسدّس وحصل على دولاراته الـ 30 |
| Lembro-me que aquele miúdo atropelou uma série delas, várias vezes, com o carro, e recebeu uma data de pontos. | TED | نعم، هذا الطفل، أتذكرأنه دهس بعضهم بسيارته عدة مرات وحصل على كل هذه النقاط. |
| Ele podia ter a pena reduzida ao denuncia-los mas cuspiu no promotor em vez disso e recebeu dois anos extra, em solitária. | Open Subtitles | كان بوسعه تقليص مدة سجنه بالتبليغ عليهم لكنّه بدلا من ذلك بصق على المدعي العام وحصل على سنتي سجن إضافيتين في زنزانة انفرادية |
| Ele tem limões falsos com limonada verdadeira dentro. Tem palitos com a forma de espadas. | Open Subtitles | حصل على الليمون الوهمي مع عصير الليمون الحقيقي وحصل على المسواك على شكل سيوف |
| Ele era um assassino, e conseguiu a própria pena-de-morte. | Open Subtitles | الرجل قاتل. وحصل على ما يمنحه. عقوبة الاعدام |
| Aos 19 anos, Shi Lin foi à capital para fazer o exame imperial nacional e obteve a nota mais alta de todo o império. | TED | في عمر الـ19، ذهب شي لن إلى العاصمة ليخضع لاختبار إمبراطوري على مستوى البلاد، وحصل على أعلى درجة في أنحاء الإمبراطورية كافة. |
| Teve um consultório no Rio de Janeiro durante 15 anos, e recebeu o visto ao casar-se com a Ava há 8 meses. | Open Subtitles | في ريو لـ 15 سنة، وحصل على اللإقامة في الولايات المتحدة بعد زواجه من "أيفا" منذ ثمانية أشهر. |
| - e recebeu um SMS há uma hora. | Open Subtitles | وحصل على رساله نصيه قبل ساعه |
| e recebeu uma medalha, o Prémio Nobel. | Open Subtitles | وحصل على ميدالية، جائزة نوبل |
| Haggerty fez um acordo com uma fada. e recebeu um extrato de papoila. | Open Subtitles | هاغرتي) أبرم صفقة مع جنيّة) وحصل على القليل من مستخلص الخشخاش |
| Foi me dito que pediu e recebeu Netflix. | Open Subtitles | قيل لي أنك سألت وحصل على (نيتفليكس) |
| Ele tem comido. | Open Subtitles | إنه رجل كذّاب أبله , لقد كان يأكل وحصل على البطن المدلدل وكل شيء. |
| Nós temos uma vida, Ele tem bom aspecto, tem cérebro, ele sabe trabalhar aqui em baixo... e responde aos meus telefonemas. | Open Subtitles | لدينا الضحك. هو جميل المظهر؛ وحصل على الدماغ؛ لأنه يعلم ما يقوم به الى هناك. |
| Bem, este tipo precisa de privacidade, e Ele tem bastante por aqui. | Open Subtitles | هذا الرجل يحتاج الى الخصوصية وحصل على الكثير منها هنا. |
| E como é estranho, esta pessoa inteligente que montou isto e conseguiu juntar todos aqueles especialistas mundiais. | TED | كم كان ذلك سيئا هذا الشخص العبقري الذي جمع كل هذا وحصل على كل تلك الخبرات العالمية مجتمعة. |
| Ontem, a nossa repórter Judd McKinley estava no local certo e conseguiu imagens de testemunhas oculares. | Open Subtitles | مراسلنا جد مكينلي كان هناك يوم أمس وحصل على هذا التسجيل |
| E agora ele foi-se e conseguiu um acordo judicial. | Open Subtitles | والآن هو قد رحل وحصل على صفقة إقرار بالذنب لتخفيف عقوبته |
| Formou-se pela Academia, e obteve três condecorações. | Open Subtitles | تخرج من الأكاديمية وحصل على 3 نجوم في تراتيبه البحرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 