"وحفيدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e o meu neto
• e do meu neto

Naquele momento com a minha filha e o meu neto ao colo apercebi-me que isto é o melhor da vida.
لقد كانت تلك اللحظة التي كانت فيها ابنتي في ذراع وحفيدي في الذراع الآخر حيث أدركت أن الحياة لن تكون أجمل من هذا

Falei longamente com a minha filha, mas ela e o meu neto precisam de tempo.
لقد تحدثت مطولاً مع أبنتي ولكنها وحفيدي يحتاجون إلى بعض الوقت

Não vou fazer nada até ver a minha filha e o meu neto.
لن أذهب إلى أي مكان حتى أرى ابنتي وحفيدي

Vou passar o fim de semana com a minha filha, e o meu neto.
سوف أقضي عطلة نهاية الأسبوع مع إبنتي. وحفيدي.

Fiz o que tinha de fazer, para bem da minha filha e do meu neto.
أنا كان لا بدّ أن أفعل أي شيء، لأجل بنتي وحفيدي

A minha mulher e o meu neto serão destruídos por este feitiço, portanto quero que permitas que os leve comigo.
زوجتي وحفيدي سيهلكان في هذه التعويذة لذا أريدك أنْ تسمحي لهما بالرحيل معي

A única coisa que me importa, agora, és tu e o meu neto.
والشيء الوحيد المهم بالنسبه لي الآن هو أنتِ وحفيدي

Mas o meu filho e o meu neto estão aqui e bastante vivos.
لكن ابني وحفيدي موجودون هنا و على قيد الحياة

Nada acabara com a minha raiva excepto a morte do monstro que matou a minha filha e o meu neto.
لا شيء سَيَنهي ذلك الغضبِ ماعدا موتِ الوحشِ... ... الذيقَتلَبنتَي وحفيدي الغير مولود.

Tinha esperança que a minha filha e o meu neto viessem, mas...
كنت آمل أن بإستطاعة ابنتي وحفيدي الوصول بالوقت المحدد ولكن...

Esta é a minha filha e o meu neto.
هذه ابنتي وحفيدي

Porque farei tudo o que for necessário para proteger a Christie e o meu neto das tretas de gangster da tua família.
لأني سأقوم بما هو ضروري لأحمي (كريستي) وحفيدي من أمور عائلتك الإجرامية

Ele matou o meu marido e o meu neto de quatro anos com um machado.
قَتلَ زوجَي وحفيدي مَع a فأس.

e o meu neto, Max.
وحفيدي ماكس.

Entregue-me a Jada e o meu neto agora, e eu deixo-o partir.
أحضر (جادا) وحفيدي إلى هنا

O sangue do meu filho e do meu neto estão nas suas mãos.
بأن لديكِ دم دانييل وحفيدي بين يديكِ