Mas, sobretudo, ela conduziu o reino com toda a graça e sabedoria, como seus pais fizeram. | Open Subtitles | لقد حكمت المملكة " " بكل عطف وحكمة كما فعل أبويها من قبل " |
A fortuna e sabedoria dele eram incomparáveis. | Open Subtitles | من المستحيل سيدي ان "ثروة وحكمة "اسكانار |
Após intermináveis batalhas de força e sabedoria, os deuses declararam Hórus vitorioso e o legítimo herdeiro do trono do Egito. | Open Subtitles | بعد معارك لا نهاية لها من قوة وحكمة أعلنت الآلهة... حورس المنتصر. |
Para abraçar ambos, irás precisar da força de um guerreiro, a camuflagem de um predador e a sabedoria de um mestre. | Open Subtitles | لتقبل كلاهما يجب أن تتحلي بقوة المحاربين صلابة المحارب وحكمة المعلم |
Este é o conhecimento e a sabedoria para ajudar as pessoas a viverem vidas melhores. | Open Subtitles | هذه مجرد معرفة وحكمة لمساعدة الناس في عيش حياة أفضل. |
E foi aqui, no local sagrado onde as mulheres iam sangrar durante a Lua cheia, que fiquei a conhecer os segredos, a sabedoria e o amor das minhas mães. | Open Subtitles | لقد دخلتُ لأعرف أسرار وحكمة وحب أمهاتي. ثمة أربعة أنصاف أخوات ولدنمننفسالأب.. |
Eu nunca duvidei da coragem e da sabedoria desta decisão. | Open Subtitles | لم أشكّك للحظةٍ قطّ في شجاعة وحكمة هذا الاختيار. |
A Hetty tem mais habilidade e sabedoria que qualquer um podia querer. | Open Subtitles | (هيتي) تملك مهارات، وحكمة أكثر ممّا يتمناه أيّ منّا. |
É um homem de grande conhecimento e sabedoria. | Open Subtitles | -أنت رجل ذو معرفة واسعة وحكمة |
Ele possui um corpo adulto e a sabedoria de Salomão. | Open Subtitles | هو يمتلك جسم بالغ وحكمة سليمان ؟ |
No passado, reis e imperadores da superfície vieram roubar as riquezas e a sabedoria de Agartha durante centenas de anos. | Open Subtitles | في الماضي ، الملوك والقياصرة الذين من السطح جاءوا لمئات السنين من أجل سرقة ثروة وحكمة (اغارثا) |
E foi aqui, neste local sagrado, onde fiquei a conhecer os segredos, a sabedoria e o amor das minhas mães. | Open Subtitles | وهنا, في هذا المكان المُقدس تشبعتُ بأسـرار وحكمة وحُبِّ أمهاتي |
Isso é do pelouro do Vice-rei Yusuf e da sabedoria do seu Secretariado. | Open Subtitles | هذا هو لنائب الملك يوسف، وحكمة الأمانة. |