"وحلمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu sonho

E o meu sonho é que um dia usem um fato de mergulho verdadeiro em vez de um que seja só pintado.
وحلمي أن أرتدي يوماً ما حلة غطس بدلاً من طلائها علي

Comecei a explicar às pessoas quem eu era, o que queria fazer, qual era o meu sonho.
وبدأت أتعرّف على النّاس وأبيّن لهم ما أريد فعله وحلمي ..

O meu sonho sempre foi morar aqui.
وحلمي في الحياة هو ان أعيش هنا

E o meu sonho é fazer e vender bicicletas personalizadas.
وحلمي أن أفتح متجر للدراجات المعدلة

Ao ver a análise de custo e benefício, o meu sonho é o de levar este problema, não um argumento de compaixão, aos ministros das finanças do mundo, e dizer-lhes que não podemos dar-nos ao luxo de deixar de investir no acesso a nutrição adequada e acessível para toda a humanidade.
لو نظرتم لتحليل الفائدة مقابل التكلفة، وحلمي أنا هو أن ننقل هذه القضية، ليس فقط من كونها قضية تراحم، ولكن لتصبح قضية وزراء المالية في العالم، ونقول لهم أنه لم يعد يمكننا ألأ نستثمر في توفير غذاء كافٍ، ومقدور التكاليف لكل البشرية.

Eu venho de uma cidade chamada Springfield. O meu sonho é voltar e ser director da escola primária.
لقد أتيت من بلدة تُدعى (سبرينغفيلد)، وحلمي أن أعود إليها وأصبح مدير المدرسة الابتدائية

Tu eras o melhor no meu sonho...
أنت حبيبي وحلمي.

Isto é a minha casa e o meu sonho.
هذا هو بيتي وحلمي

O coração da cidade. É o meu objectivo, o meu sonho.
وهذا هو هدفى وحلمي

Isto aqui é a minha casa de putas. O meu sonho.
هذه منطقتي وحلمي

Vivo disto, Lloyd. É o meu sonho.
هذا مصدر رزقي يا (لويد)، وحلمي

O meu sonho pessoal é que as crianças peguem nisto, explorem e vejam as maravilhas que existem, e que se inspirem, como quando fui jovem, a perseguir o ramo científico e a perseguir o sonho da exploração espacial.
وحلمي الشخصي هو أن يأخذ الأطفال هذا ويستكشفوا وينظروا إلى العجائب هناك وأن يتم إلهامهم، كما أنا حين كنت طفلا، ومتابعة التعليم في تخصصات STEM (العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات) وتحقيق حلم استكشاف الفضاء.

O meu dever e o meu sonho.
واجبي وحلمي