| Para ela, a vida tinha apenas um propósito: a fuga da sua familia e uma nova vida na Austrália. | TED | بالنسبة لها,كانت حياتها تدور في مُهمة واحدة الهروب بعائلتها وحياة جديدة في استراليا. |
| É preciso dar um novo começo aos refugiados mais vulneráveis e uma nova vida num novo país, incluindo no ocidente. | TED | معظم اللاجئين الضعفاء يحتاجون بداية جديدة وحياة جديدة في بلد جديد، بما في ذلك الغرب. |
| Hoje, começam uma nova carreira e uma nova vida como agentes de polícia. | Open Subtitles | ستبدئون اليوم عملكم الجديد وحياة جديدة كضباط شرطة مؤقتون |
| Tenho objectivos a alcançar, uma vida nova para procurar. | Open Subtitles | انا عندى أهدافى الخاصة للأستقرار وحياة جديدة لأجدها |
| Novos passaportes, vida nova, sem preocupações? O dinheiro vai comprar a nossa liberdade? | Open Subtitles | جوازات سفر جديدة وحياة جديدة ولن يكون هناك المزيد من الإلتفات خلفنا |
| O Sanford vai arranjar ao Fowler uma nova identidade... e uma nova vida à espera dele em... | Open Subtitles | سانفورد أمدّ فاولر بهويّة جديدة وحياة جديدة فى انتظاره |
| Na Páscoa terei um trabalho, uma casa e uma nova vida. - Ótimo! | Open Subtitles | بحلول عيد الفصح سيكون لديّ وظيفة جديدة وشقة جديدة وحياة جديدة |
| Um milhão de dólares americanos e uma nova vida num novo país. | Open Subtitles | مليون دولار أمريكيّ وحياة جديدة في دولةٍ جديدة. |
| Acontece que minha vida não tinha acabado e uma nova vida estava apenas no inicio. | Open Subtitles | ({\pos(190,210)} ""كامب ديفيد)، المسكن الرئاسي تبين أن حياتي لم تنتهي بعد وحياة جديدة على وشك البدء. |
| e uma nova vida começa. | Open Subtitles | وحياة جديدة تبدأ. |
| Um casamento de Ano Novo no Cairo. Uma vida nova! | Open Subtitles | وزفاف خلال رأس السنة في (القاهرة)، وحياة جديدة! |
| Uma vida nova. | Open Subtitles | وحياة جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 