"وحياتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e a vida dela
• a sua vida
• vida dela e

Ela é nova nisto de ajudar as pessoas e a vida dela é uma merda.
لا تعيرها أي انتباه إنها جديدة في مسألة مساعدة الناس, وحياتها مقرفة

Só que ela é o computador, e a vida dela é o programa.
هي فقط الكمبيوتر وحياتها هو البرنامج

- Isso foi há cinco anos. - e a vida dela desmoronou.
كان ذلك منذ 5 سنوات وحياتها قد إنهارت

Mas eventualmente, a dissolução instalou-se e a sua vida ficou vazia.
لكن في نهاية المطاف تعيّن عليها الموت وحياتها تُركت خالية

Os agentes achavam que Irene sabia mais do que realmente sabia e a sua vida estava em perigo.
اعتقد المحققان أن آيرين كانت تعرف أكثر مما كانت تظن تعرفه. وحياتها كانت فى خطر.

Vai desfazer-se da antiga vida dela e purificar-se para Jesus Cristo.
فهي ستقوم بغسل ذاتها وحياتها القديمة .لتجعل من نفسها طاهرة لأجل (يسوع)

Deixaria de estar viva, e a vida dela é importante.
إذاً، لفقدت حياتها، وحياتها مهمّة!

É para as jovens mulheres trabalhadoras que lutam por manter o equilíbrio entre a sua carreira e a sua vida pessoal.
أنه من اجل المرأة الشابة العاملة التي تكافح للحفاظ على التوازن بين وظيفتها وحياتها الشخصية

Mas ela está prestes a perder o título, a empresa e toda a sua vida.
لكن هذه الإمرآه على وشك خسارة منصبها وشركتها وحياتها بأكملها

Ela parte para um desfile de moda há quatro dias, e a sua vida digital simplesmente desaparece... nada.
غادرت مع عارض أزياء قبل أربعة أيام وحياتها الرقميه أختفت, لا شيءْ

...vendo como conjuga o trabalho, e a sua vida pessoal...
برؤيتها كيف توازن بين حياتها المهنية وحياتها الخاصة...

Ela foi a uma festa e a sua vida mudou para sempre.
ذهبت لحفلة وحياتها تغيرت للأبد