"وحياتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha vida

Quando me deste aquela cassete, a minha vida desmoronou-se.
منذ الثانية التى أعطيتينى بها هذا الشريط وحياتى تفككت.

Perdi minha mulher, minha filha, minha vida essa noite.
لقد فقدتُ زوجتى وابنتى وحياتى كلها فى تلك الليلة

E a minha vida aqui e muito importante para a deixar para trás.
وحياتى هنا أكثر أهميه من أن أتركها ورائى

Sinto-me muito confortável com minha vida em suas mãos... e no fim do dia, isso significa que você está fazendo um excelente trabalho.
انا اشعر بالراحة وحياتى فى يديكي, وفى نهاية اليوم, هذا يعنى انكي تقومين بعمل رائع جداً.

Tive um acidente, e a minha vida ficou uma confusão desde daí.
أنا أصبت فى حادث وحياتى مبعثره منذ ذلك الوقت

A minha missão era transformar a minha vida profissional na minha vida pessoal... e vice-versa.
مُهمّتى هى جعل حياتى المهنية هى حياتى الشخصية وحياتى الشخصية مهنية

Arrisquei a minha saúde e a minha vida para manter este trabalho.
لقد خاطرت بصحتى وحياتى من أجل تلك الوظيفة

A minha vida tinha sido desagradável e... pouco atraente.
لقد كنت فقيرة جدا, وحياتى كانت بائسة,... . و

eles querem-me matar. A minha vida não vale nada.
لا يهم , يريدوننى ميتا , وحياتى فى خطر

Achei que tivéssemos discutido que eu deveria decidir como quero gastar o meu tempo e a minha vida.
إعتقدت بأنّنا تناقشنا وإتفقنا على أننى أقرر كيف أتصرف فى ... وقتي وحياتى

Sua vida pessoal e minha vida pessoal é a mesma Eu disse que sou o Dr. Khanna!
حياتك وحياتى ألشخصية سيان ... أخبرتُكبأنّنىأَناالدّكتورُخانا

Pensei nas coisas ontem à noite, e a minha vida é com a Alicia.
,فكرتُ بالامر الليلة الماضية "وحياتى مع "آليسيا

É muito mau? Vai estragar a minha carreira e a minha vida.
ما سوء هذا حقاً - سيدمر عملى وحياتى -

Ela é o meu amor. É a minha vida.
أنها حُبى وحياتى

Vou perder o meu filho, o meu marido, o meu emprego, a minha vida, tudo porque trabalhei...
سوف أفقد إبنى , وزوجى ووظيفتى - ... وحياتى , وكل شيئ