"وحيدات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• unicórnios
• solitárias
• solteiras
• sozinhas
• rinocerontes
• unicelulares
• sós
• mononucleose

É bom que este gin nos faça ver unicórnios que peidam arco-íris.
هذا جن السحر يجعلنا نرى أفضل تقريبا وحيدات قرن قوس قزح

Uma borboleta falou-me de um Touro Vermelho que empurrou todos os outros unicórnios para os confins da terra.
الفراشة أخبرتْني عن ثور أحمر، الذي دَفعَ كُلّ وحيدات القرن الأخرى إلى آخر نقطة في الكرة الأرضية

Sim, a conduzir unicórnios para o mar. Não era um sonho.
نعم يقود وحيدات القرن إلى البحرِ لم يكن حلمَ

Portanto não te apetece uns bares cheios de mulheres solitárias?
إذاً , ألن تجوب حانات مليئة بنساء وحيدات ؟

Ajuda-os a engatarem mulheres solitárias com pouco tino.
هذا يساعدهم على إيجاد نساء وحيدات أكثر دراية

Carol voltara aos seus ficheiros dos Serviços Sociais, ajudando adolescentes perturbadas e mães solteiras.
عادت كارول إلى كومة ملفات الخدمة الإجتماعية تساعد مراهقين قلقين وأمهات وحيدات

Se fizermos isso, todos os unicórnios do mundo ficarão prisioneiros para sempre, excepto um, e ela envelhecerá e morrerá.
إذا فعلنا ذلك، كُلّ وحيدات القرن في العالمِ سَتبْقى سجينات إلى الأبد ماعدا واحدة ، و سَتَكْبرُ في السنّ و تَمُوتُ

Os unicórnios podem ficar por salvar durante muito tempo mas não para sempre. O final feliz não pode vir a meio da história.
وحيدات القرن قَدْ لا تنقذ لمدة طويلة، لكن لَيسَ للأبد النهاية السعيدة لا تَأتي في منتصفَ القصّةِ

De todos os unicórnios, ela é o único que sabe o que é arrependimento... e amor.
بن كُلّ وحيدات القرن، هي الوحيدةُ الذي تعْرفُ معنى الندم . . و الحبّ

Não, os unicórnios estão de volta ao mundo.
لا أبداً ، وحيدات القرن في العالمِ ثانيةً

Não posso. Os unicórnios são bestas míticas de outro mundo.
لا أستطيع ، وحيدات القرن هي وحوش أسطورية من عالم آخر

E, Meg, tu própria disseste brilho dos lábios, unicórnios
وميغ , أنت ِ بنفسك ِ قلت تلمعين شفاه وحيدات القرن

Se os homens já não distinguem aquilo que vêem, pode ser que ainda haja outros unicórnios pelo mundo, despercebidos e felizes por isso.
لو أن الرجالِ لَنْ يَعْرفوا ما يَنْظرونَ إليه، فلَرُبَّمَا هناك وحيدات قرن أخرى في العالمِ حتى الآن ولا يعرفهم أحد ومسرورات بذلك

O máximo que ela se preocupa é com a nossa ajuda. O que sabes, de qualquer forma? Muitas estrelas são solitárias.
ماذا تعرفين، الكثير من النجمات وحيدات يبحثن عن الرجال

Alguns são mulheres solitárias à espera da chamada do famoso escritor Richard Castle.
بعضهم نساء وحيدات يأملن بالحصول على مكالمة (من المؤلف الشهير (ريتشارد كاسل.

Homens carentes, mais mulheres solitárias...
...رجال في حاجة زائد نساء وحيدات

Mulheres mais velhas e solteiras é o grupo demográfico mais na merda que existe.
النساء الأكبر سنّا وحيدات كما الإحصاءات كما ممارسة الجنس مع مجموعة كما يمكن أن يكون

Temos que começar a desfazer a educação da perfeição. mas temos que a combinar com a construção duma fraternidade para que as raparigas saibam que não estão sozinhas.
علينا أن نبدأ في التراجع عن التنشئة الاجتماعية بهدف الكمال، ولكن علينا أن نجمعها مع بناء جماعة من الأخوات تتيح للفتيات معرفة أنهن لسن وحيدات.

Quando começamos a procurar rinocerontes cinzentos, vamos encontrá-los nos títulos dos jornais, todos os dias.
حالما تبدأ بالبحث عن وحيدات قرن رمادية فستراها في العناوين الرئيسية كل يوم.

Flexionando inteligentemente o remo, para criar mais impulso na propulsão de propulsão, organismos unicelulares, como a paramécia, conseguem abrir caminho por entre as muitas moléculas de água.
من خلال ثني أهدابها بمهارة لخلق قوة تزداد باتجاه الدفع، وتقل باتجاه الرجوع وحيدات الخلية كالبرامسيوم تمكنت من شق طريقها خلال جزيئات الماء المكتظة

Todas as mulheres da terra têm de aprender a viver sós quando os seus homens vão para o mar ou para as plataformas.
كل النساء هنا تعلمنَ أن يكنَّ وحيدات عندما يكون رجالهنَّ في البحر، للصيد أو لاستخراج النفط

Doutor, é por causa da mononucleose que suspeitava que eu tinha.
اسمع يا دكتور هذا بخصوص كثرة وحيدات النواة الذي ظننته عندي