"وحيدا ً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sozinho

Quem me defendeu, quando cresci sozinho nas ruas?
من كان بجانبى عندما كنت وحيدا ً في الشارع؟

Tenho 28 anos, nunca vivi sozinho e tenho dinheiro suficiente para não dividir um apartamento.
انني في الثامنة و العشرين و لم أحيا وحيدا ً قط و لدي شقة و مال يكفيني بحيث لا أحتاج الي شريك بالسكن

Posso muito bem viver aqui sozinho.
و يمكنني أن أتحمل نفقة العيش وحيدا ً هنا

O problema é que sentia-me só. Não queria ir ao cinema sozinho.
في الحقيقه لقد كنت وحيدا ً ولم أكن أريد الذهاب للسينما لوحدي

Não quero impor-me, se preferir ficar sozinho.
لا أرغب بالتطفل إذا كنت تفضل البقاء وحيدا ً

Não importa quantas pessoas ...querem estar ao teu lado, acabas por passar por isto sozinho.
ولن يكون من المهم عدد الأشخاص الذين سيكونون من أجلك. فتنهي الأمر عبره وحيدا ً.

Quero dizer, estás aqui sozinho, e esta zona parece meio...
أقصــد أنت هنا وحيدا ً والجوار يبدو نوعا ً من

Kyle, acho que vais ter de trabalhar nisto sozinho durante uns tempos.
حسنا ً .. كايل يبدو بأنك سوف تعمل عليها وحيدا ً في هذه الفترة

Para partilhar as minhas experiências e, mais importante, para te garantir que jamais estarias sozinho.
لأجل المشاركة في الخبرات والأكثر أهمية التأكد بأنك لن تكون وحيدا ً ابدا ً

A minha mãe costumava dizer que, quando estamos rodeados de pessoas, é melhor do que estar sozinho.
...كانت تقول أمى أنه عندما يحيط بك الناس فهذا أفضل من البقاء وحيدا ً الحساب-

Aquilo de nunca ter vivido sozinho...
علي أنني لم أحيا وحيدا ً أبدا ً ؟

Indefeso e sozinho.
لا تستطيع مساعدة نفسك و وحيدا ً

Por que ficaste mais de meio milénio de braços cruzados enquanto o William sofria sozinho, na escuridão?
لم لم تفعل شيئا ً خلال مئات السنين بينما وليام) يعاني وحيدا ً في الظلام)

Tinha de me assegurar que vinhas sozinho.
كان لابد أن اتأكد أنك أتيت وحيدا ً

Tenho estado à espera de te apanhar sozinho.
كنت أنتظر الإنفراد بك وحيدا ً

Estavas errado. Não estou sozinho.
انت مخطئ , أنا لست وحيدا ً