"وحيدة القرن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• unicórnio

Tal como teve de por um corno falso num unicórnio verdadeiro para que eles o vissem.
كما وضعت قرن زائف على القرن الحقيقي لجَعْلهم يَرونَ وحيدة القرن

Hoje em dia é preciso um truque de feira para que reconheçam um unicórnio verdadeiro.
في هذه الأيامِ ، يتكلف الأمر كرنفال رخيص لجَعْل الناسِ يَتعرفونَ على وحيدة القرن الحقيقية

Que bonito nome. Gosto do teu unicórnio.
إنـه اسم جميـل ، أحب فرسك وحيدة القرن

unicórnio. Do francês antigo: unicorne. Latim: unicornis.
ْ(وحيدة القرن)، بالفرنسية (يونيكورني)ْ و باللاتينية(يونيكورنيس)ْ

Oh, céus! Estou noivo de uma 'Maria Abeto'. Socorro, unicórnio!
أوه، لا، أَنا مَحشور في شجرة (تنّوب) ، النجدة يا (وحيدة القرن)، أين أنتِ؟

O que ias fazer com o último unicórnio no mundo? Guardá-la numa jaula?
ما الذي ستفعله بـ (وحيدة القرن) الأخيرِة في العالمِ تحتفظ بها في قفص؟

O Touro Vermelho veio por um unicórnio, por isso ela tinha de se tornar noutra coisa.
جاءَ الثورُ الأحمر من أجل (وحيدة القرن)ْ لذا كان لا بُدَّ أنْ تُصبحَ شيء آخر

unicórnio, sereia, feiticeira... Não há nome que lhe desses que me surpreendesse ou assustasse.
ْ(وحيدة القرن)، (حورية البحر)، (الساحرة)، لا يوجد ستَعطيها إياه سيُفاجئني أَو يُخيفُني

Não sou nenhum unicórnio, nenhum ser mágico!
لَستُ (وحيدة القرن) ، لست مخلوقَ سحريَ! ْ

Para que serve a feitiçaria se nem sequer consegue salvar um unicórnio?
و ما فائدة إستعماله إذا لم يستطع إنقاذ (وحيدة القرن)؟

Ela é o último unicórnio no mundo.
هي (وحيدة القرن) الأخيرة في العالمِ

Como sabes que ela é um unicórnio?
كَيفَ عْرفت بأنّها (وحيدة القرن)؟

O meu unicórnio!
دميتي وحيدة القرن!

Então aquilo é um unicórnio!
إذاً فهذه (وحيدة القرن)!

unicórnio!
ْ(وحيدة القرن)!

unicórnio!
(هاجرد)! ْ ْ(وحيدة القرن)!

unicórnio!
(وحيدة القرن)! ْ

unicórnio."
(وحيدة القرن)

O unicórnio!
(وحيدة القرن)