"وحيدة جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão sozinha
• muito sozinha
• tão só
• muito só
• muito solitária

Estou tão sozinha, e é tão bom.
أَنا وحيدة جداً وأنت جيد جداً،

Tu foste por tanto tempo, fiquei tão sozinha.
لقد تغيبت كثيراً و قد كنت وحيدة جداً

Vou-me sentir tão sozinha quando te sacrificarem aos deuses.
سأكون وحيدة جداً عندما يضحون بك للآلهة

Tu sabes que me sinto muito sozinha nesta aldeia.
كما تعرف أنا حقاً وحيدة جداً في هذه البلدةِ.

Onde te vais sentir muito sozinha e perceber como sentes a minha falta.
أينما ستشعرين بأنك وحيدة جداً و تلاحظين كم كثر أفتقدتيني

E estive tão só, ultimamente.
ومؤخراً كنت وحيدة جداً

- Deve sentir-se muito só. - Sim.
يجب أن تكونى وحيدة جداً - نعم ، إننى وحيدة -

Não queira fazer do seu filho um investigador policial, porque é uma profissão muito solitária e os detectives têm tendência a ser bichos-do-mato, perdoem-me a expressão.
الذي لم يرد لابنه أن يدخل في مجال التحري لأن التحري هي مهنة وحيدة جداً ولأن رجال التحري هم أقرب للذئاب الوحيدة

Eu estaria tão sozinha sem você lá.
سأكون وحيدة جداً دونك

Mas eu estou tão sozinha.
لكني وحيدة جداً.

Sinto-me tão sozinha no frigorífico.
أنا وحيدة جداً في الثلاجة

Estava tão sozinha.
كنت وحيدة جداً.

Ficarás tão sozinha aqui.
-ستكونين وحيدة جداً هنا

Eu estava muito triste, muito sozinha e tu, melhor que ninguém, sabes
كنت حزينة جداً، وكنت وحيدة جداً

Ela está muito sozinha.
انها وحيدة جداً

-Sinto-me tão só!
أنا وحيدة جداً

Estou tão só.
أنا وحيدة جداً

Diria que é uma mulher inteligente, mas muito só.
أقول بأنها إمرأة ذكية، وحيدة جداً

E sinto-me muito só.
وأنا وحيدة جداً

E que a Andrea é muito solitária como uma cadela.
وأن اندريه وحيدة جداً

Acho-a muito solitária. Tradução:
أظنها إنسانة وحيدة جداً