| Sim. Ofereço-lhe um cargo, com casa, criado e 50 libras por ano. | Open Subtitles | نعم سأُعطيك وظيفة وبيت وخادم وخمسين جنيها فى السنة |
| E um intrépido criado particular, francês, que o ajudará a dar a volta ao mundo em 80 dias. | Open Subtitles | وخادم فرنسي شجاع سوف يساعدك لتلف العالم في 80 يوم |
| Momentos depois, a passagem para a cozinha abriu-se e um pequeno criado vestido de branco entrou na divisão. | Open Subtitles | بعد لحظة افتتحت نافذة المطبخ وخادم قصير يرتدي بدلة بيضاء دخل الغرفة |
| E o servo do médico foi morto no desfiladeiro. | Open Subtitles | وخادم الطبيبَ قُتِلَ على الممر |
| Tenho um novo aliado e um servo muito mais poderoso. | Open Subtitles | فأنا لدي حليف جديد وخادم أكثر قوة |
| Primeiro, encriptamos a ligação entre o nosso computador e o servidor do "email". | TED | أولا يجب تشفير الاتصال بين حاسوبك وخادم البريد الالكتروني. |
| Quero apresentar-me... - e um servidor leal e humilde do clube. | Open Subtitles | زملائي الفنانيين اقدم لك نفسي كممثل وموسيقي ومخلص وخادم للنادي سنحكم على ذلك |
| Eles queriam que eu fosse motorista, lacaio e criado particular. Tudo. | Open Subtitles | يريدون أن أكون سائق وخادم وخادم سيد معاً |
| Dia que o assaltante do banco e o criado de Fogg são a mesma pessoa. | Open Subtitles | مفادها، بأن لص المصرف وخادم (فوغ) هما نفس الشخص |
| O que nos pagam é uma merda, somos três loucos de lado nenhum e o criado do Frankenstein aqui alugou-nos uma espelunca abandonada que não passava por uma casa de prostituição falida. | Open Subtitles | أنتَ لا تدفع جيّداً، نحن ثلاثة أشخاص، لا نتناغم معاً، وخادم (فرانكنستاين) هذا جعلنا نُقيم بمكان مجهول، |
| - E o criado particular do meu pai. | Open Subtitles | -أجل، وخادم أبي فحسب |
| Estou aqui como homem e servo de Alá, eu fui eleito? | Open Subtitles | أنا هنا كرجل وخادم لله هل عينني أي أحد؟ |
| Mas, agora, sou apenas um soldado e seu leal servo. | Open Subtitles | ولكن الآن، أنا مجرد جندي وخادم مخلص |
| Um servo público leal. | Open Subtitles | وخادم وطني مخلص |
| Tu és um Arcanjo e servidor da luz... | Open Subtitles | .. أنت من الحُماة، وخادم للنور |
| - Ok, ouve... para ter acesso à rede de segurança, preciso que ligues tanto o conector firewire e a ligação de acesso remoto na caixa do servidor principal que deve ser algo tipo... | Open Subtitles | -طيّب، أصغي ... حتّى أتمكّن من الولوج إلى الشبكة الأمنية أريدك أن تربطي في نفس الوقت الموصل "فاير واير" وخادم الولوج عن بعد |
| O drogado e o lacaio. | Open Subtitles | عاشق وخادم له. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 