"وخارجها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e fora
• fora do
• e mais
• e não só

Há certas características pelas quais és famosa, no palco e fora dele.
هناك مميزات معينة لانك مشهورة، على خشبة المسرح وخارجها.

Trata-se de uma equipa. Somos uma equipa, dentro e fora do gelo.
إنه فريق، ونحن فريق واحد على الحلبة وخارجها

Dentro e fora do ringue, nos teus problemas e estou cansada.
في الحلبة، وخارجها أثناء فترة الانهيار، ولقد سئمت هذا.

Seremos uma cadeia hoteleira que se estenderá por toda a Índia e mais além, para aqueles, como esta fantástica senhora, cujo rosto é um mapa do mundo e cuja mente, embora em declínio, ainda contém muitos dos segredos do universo.
هذا سيطلق سلسلة فنادق على امتداد "الهند" وخارجها لأشخاص على غرار هذه السيدة الرائعة

Que transporta gás natural da Geórgia, através do Mar Negro, para a Europa de Leste e mais acima.
ينقلون الغاز الطبيعي من "جورجيا"... عبر البحر الأسود إلى أوروبا الشرقية وخارجها.

Todos os dias temos hipóteses de praticar no nosso bairro e não só.
كل يوم لديك فرصة لتمارس في منطقتك وخارجها.

Podemos fazer o mesmo na cirurgia, nas "start-ups", no policiamento, nos bancos de investimento, no ensino "online" e não só.
يمكننا توسيع النطاق على العملية الجراحية، الشركات الناشئة، انظمة المراقبة، توظيف الأموال، التعليم عبر الإنترنت وخارجها.

Somos nós e são eles... dentro do círculo, e fora.
هناك نحن وهناك هم ... .. داخل الدائرة وخارجها

Ele ensinou-te a seres uma vencedora dentro e fora do picadeiro.
ومعلما عظيماً علمك أن تكوني فائزة داخل الحلبة وخارجها

Não quando alguém está dentro e fora ao mesmo tempo.
ليس بوجود شخص داخلها وخارجها في نفس الوقت

Ele tem a atitude que eu quero dentro e fora do gelo, então expliquem-me... porque não deveria eu dar-lhe uma hipótese?
موقفه على الحلبة وخارجها - فلماذا لا أدرس موقفه؟

Mike Eruzione, recentemente nomeado capitão de equipa pelo treinador Herb Brooks pelo seu bom jogo, e pela sua liderança dentro e fora do gelo.
بفضل روحه القيادية على الحلبة وخارجها

"Os 3 Domínios e mais além...
" العوالم الثلاثة وخارجها... "