| O ilustre psicólogo Martin Seligman diz que o sentido advém de pertencer e servir algo além de nós próprios e de desenvolver o melhor dentro de cada um. | TED | عالم النفس الشهير مارتن سيليغمان يقول مغزى الحياة يأتي من الأنتماء لشيءٍ وخدمة شيءٍ غير نفسك ومن تطوير أفضل ما لديك. |
| A missa terminou. Vão em paz, para amar e servir o Senhor. | Open Subtitles | انتهى القداس، لتصحبكم السلامة في محبة وخدمة الرب. |
| Estamos ansiosos por combater a injustiça, consertar o que está mal e servir a Humanidade. | Open Subtitles | نحن نتطلّع لمحاربة الظلم، استقامة ما هوّ خاطئ وخدمة البشرية جمعاء |
| Tinha amigos influentes e safou-se com uma multa e serviço comunitário. | Open Subtitles | كَانَ عِنْدَهُ الأصدِقَاء في مَواقِعَ رَفِيِعَةٍ. حصل على غرامة وخدمة إجتماعية. |
| Fui ver do Júnior. Pay-per-view e serviço de quartos... Está no paraíso! | Open Subtitles | تفحصتُ الفتى، تلفاز بخدمة الدفع مقابل المشاهدة وخدمة الغرف، إنّه في الجنة |
| Nasci para hotéis de 5 * e serviço de quarto. | Open Subtitles | أنا معتاد على الفنادق الفخمة وخدمة الغرف. |
| Presumo que a agência Xeque-Mate quer usá-los para proteger e servir? | Open Subtitles | أفترض أنّ وكالة "مات الشاه" تريد استخدامهم لحماية وخدمة المجتمع؟ |
| "perante Deus e servir o povo destes grandes estados unidos." "É o meu destino." | Open Subtitles | وخدمة شعب الولايات المتحدة الأمريكية, فهذا سيكون واجبي |
| e servir ao seu novo senhor, agora pergunto-me. | Open Subtitles | وخدمة رجل جديد لطيف، الآن أَسْألُك |
| Proteger e servir, meu. Esse é o trabalho. | Open Subtitles | حماية وخدمة رجالي هذا هو العمل |
| É proteger e servir a vossa comunidade. | Open Subtitles | حسناً،هذا يتعلق بحماية وخدمة المجتمع |
| Mas, o pai dela escolheu o dever, a honra, e servir o Rei. | Open Subtitles | ولكن والدها اختار اجب وشرف وخدمة الملك. |
| Proteger e servir era a sua missão. | Open Subtitles | لحماية وخدمة مهماتهم |
| Sou responsável pelo inventário, pelas vendas e serviço ao cliente. | Open Subtitles | انا الان مسؤول عن المبيعات وخدمة الزبائن |
| George Peters teve uma vida de devoção, honra e serviço à CIA. | Open Subtitles | جورج بيتر عاش حياة من الإخلاص والشرف وخدمة الشركه |
| e serviço móvel grátis. Só temos uma barra de sinal. | Open Subtitles | .وخدمة هاتف مجانية .إننا نملك أشارة ضعيفة جداً |
| Aqui eu juro fidelidade e serviço a Gondor | Open Subtitles | هنا انا اقسم باخلاص وخدمة جوندر |
| Por isso se quer flores frescas e serviço de quartos sugiro-lhe que volte para Londres e deixe o nosso maravilhoso Serviço Nacional de Saúde tratar de si. | Open Subtitles | لذلك ان كنت تريد وروداً جميلة وخدمة غرف انا اقترح عليك ان تعود الى لندن وتسمح لهيئة الصحة القومية الراقية ان تعتني بك ، حسنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 