"وخطيبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu noivo
• noivo e

Ninguém está a dizer isso, mas qualquer coisa que aprenda aqui sobre os homens não esqueço quando estou com o meu noivo.
لا احد يقول ذلك لكن اي شيئ اتعلمه هنا عن الرجال لن يضيع هباء عندما يأتي الامر لي انا وخطيبي

- Sim. - Não, desculpe mesmo, mas o meu noivo e eu já o arrendámos.
لا انا اسفة ولكنها استئجرت من قبلي انا وخطيبي

O meu noivo e eu procuramos uma ONG para sermos voluntários.
أنا وخطيبي نبحث عن مُنظمة غير ربحيّة للتطوع فيها.

Clair, nos últimos 3 anos, o meu noivo tem prometido que, assim que a sua mãe falecesse, ia fazer algo por mim e...
لثلاث سنوات وخطيبي يعدني بأنّه حالّما تموت والدته بأنّه سيعتني بي

Claro, isso é muito reconfortante, porque perdi a minha carreira, muitos amigos, o meu noivo, a liberdade do teu pai, e morreram pessoas, mas devo ficar contente por ter razão.
بالطبع هذا مريح جداً لي لأنني فقدت عملي ومعظم أصدقائي وخطيبي وحرية أبيك وأشخاص ماتوا

Eu e o meu noivo vamos comprar o Wonton Dourado...
انا وخطيبي سوف نشتري وانتون الذهبي

Só que eu e o meu noivo Richard precisamos de uma licença do estado de Nova York e estaremos amanhã de manhã, no palácio da justiça...
أحتاج وخطيبي ريتشارد إلى رخصة من ولاية نيويورك -أتعرف هذا أحمق -نعم هيا

E agradeço que me deixes a mim e ao meu noivo em paz.
وأود أن تتركني أنا وخطيبي وشأننا

Há um ano atrás, meu noivo e eu pensamos neste evento como modo de chamar a atenção para as Everglades e para a sua intensa necessidade de conservação.
قبل عام، فكرت أنا وخطيبي بإقامة هذا الحفل .. "لجمع تبرعات لمنتزه "إيفرغليدز وحاجته الماسّة للحماية

Desde que me mudei para Nova Iorque, perdi o emprego, o apartamento e o meu noivo.
منذ إنتقلت إلى "نيويورك" فقدت وظيفتي وشقتي وخطيبي

Vou casar. E o meu noivo quer muitos filhos.
سأتزوج، وخطيبي يريد العديد من الأطفال.

Perdi a minha ex-namorada linda, psicopata e manipuladora e o meu noivo doce, amável e distraído.
فقدت اسلوبي وروعتي ...المختل السابق وحلاوتي , ولطفي وخطيبي المشتت

Perdi a minha reputação, o meu noivo, e durante esse tempo tudo, o Harrison ficou ao meu lado.
خسرت سمعتي وخطيبي وخلال كل هذا، وقف (هاريسون ويلز) بجواري

O meu noivo burro e eu jantamos com a Lux. Avisa para a próxima.
حسناً أنا وخطيبي الأحمق سنتناول العشاء مع (لاكس)

O meu noivo, Pierre, e eu andamos à procura de um sítio para quando ele voltar do Pólo Norte.
أنا وخطيبي (بيري) نبحث عن بيتٍ، سنسكنه حينما يعود من القطب الشمالي.

Perdi um irmão na guerra. E o meu noivo.
لقد خسرت أخي في الحرب وخطيبي

O meu noivo desapareceu, e... O meu apartamento desapareceu com ele.
وخطيبي ضاع ومعه شقتي