عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وخمسمائة عام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
e quinhentos anos
| Dois mil e quinhentos anos depois de sua morte, a mensagem de Buda ainda vive. | Open Subtitles | بعد ألفان وخمسمائة عام من وفاته لاتزال رسالة بوذا متواصله |
| A mensagem de Buda é tão relevante hoje quanto o foi a dois mil e quinhentos anos atrás. | Open Subtitles | إن الرسالة السامية لبوذا اليوم هى نفسها كما كانت منذ ألفين وخمسمائة عام |
| Dois mil e quinhentos anos atrás | Open Subtitles | منذ ألفين وخمسمائة عام |