"وخمّن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adivinha
• Adivinhe

Mas isso agora já não interessa, ele está morto e adivinha.
لكن هذا لا يهم الآن، لأنّه قد مات وخمّن ماذا؟

Levei o envelope, e adivinha?
هل تعلم ، لديّ ذلك المنزل المغطى ، وخمّن ماذا ؟

Foi um grande caso para o advogado de acusação e adivinha quem ele era.
كانت قضيّته كبيرة بالنسبة لوكيل النيابة، وخمّن مَن كان

Adivinhe quem atendeu a chamada.
وضعوني على الانتظار. وخمّن من ردّ على المكالمة

Adivinhe o que descobri.
وخمّن ماذا وجدت.

Sim, eles vão para a taverna. E adivinha quem está lá? Led Zeppelin.
أجل يذهبان معاً للشاطيء الشمالي وخمّن من يجدون هناك

Não. Um cara foi morto. E adivinha quem levou a culpa?
كلاّ، اغتيل أحد الرجال، وخمّن مَن لفّقت له التهمة

E adivinha qual a carrinha que foi vista na frente da loja na mesma hora em que morreu?
وخمّن مركبة من رصدت خارج متجره عندما مات

Só se pode ir à inauguração com convite. adivinha quem tem dois convites?
حضور ليلة الافتتاح للمدعوّين فقط، وخمّن مَن لديه تذكرتان من هذه

A gente chega no caixa eletrônico, e adivinha?
إذاً ، في النهاية كنت عند البائع وخمّن ما حدث

Queria saber se ele dizia alguma coisa sobre o Kennedy, e adivinha.
أردت أن أعلم إن كان يتحدث حول (كينيدي) على الإطلاق؟ ..وخمّن

E fiz uma pesquisa, para saber se o carro era roubado, mas não foi reportado, e adivinha de quem o Jacob Seeley é pai?
وقمتُ بالبحث ظانّاً بأن السيارة كانت مسروقة ولكن لم يتم الإبلاغ عنها وخمّن مَن هو والده "جايكوب سيلي"؟

adivinha quem querem que eu entreviste.
وخمّن من سأقابل

Vou ligar aquele atirador ao Alan Beck e adivinha o que ele vai fazer?
سأربط ذلك القنّاص بـ(ألان بك) وخمّن ما الذي سيفعله؟

E adivinha, as pessoas acham que és um conas, a sério.
{\pos(192,240)}وخمّن ماذا ينعتك النّاس باللقيط{\pos(192,230)} دون مزاح

Mas adivinha só, não quero ir junto.
وخمّن ماذا. أنا لن أسقط.

Adivinhe onde estará a minha.
وخمّن أين سيكون قضيبي

E Adivinhe o que conduz o Copley.
وخمّن ماذا يقود (كوبلي)

Adivinhe com o que é que o Price foi esfaqueado.
وخمّن بماذا تم طعن (برايس)