| E por tal engano e traição, só pode haver um castigo. | Open Subtitles | وجزاء على خداع وخيانة كهذه، لا توجد إلا عقوبة واحدة. |
| Os humanos... e eu adoro-vos, macacos falantes, por isto... sabem mais sobre guerra e traição de espírito... que qualquer anjo. | Open Subtitles | البشر وكم احبكم انتم القرده المتكلمون لهذا تعرفون اكثر عن حرب وخيانة الروح من اي ملاك |
| É acusado de conspiração de homicídio e traição. | Open Subtitles | كما يبدو, فإنكم تواجهون شحن لمؤامرة.. لارتكاب قتل وخيانة. |
| - Francisco, estais a pedir-me para enganar e trair um homem poderoso por vós. | Open Subtitles | فرانسيس، أنت تطلب مني خداع وخيانة رجل قوي من أجلك |
| Pensava que podia matar o Luigi e trair a Cosa Nostra, mas estava enganada. | Open Subtitles | ظننتِ أنه يمكنكِ قتل "لويجي" وخيانة "الـ "كوزا نوسترا لكنكِ مخطئة يا أختي، والآن سوف نسوي هذا الأمر |
| Mas vais ter que morar, porque até que o Brian cresça e perceba que estar num relacionamento não significa ziguezaguear entre salvar e trair alguém, mas, que é estar continuamente presente e continuamente fiel, não vou aceitá-lo de volta. | Open Subtitles | ستضطر لذلك، (لأنهحتىينضج(براين.. ويدركأنكونهفيعلاقة.. لا يعني التنزّه بين حفاظ وخيانة شخص ما |
| Isso é confissão e traição. E então baseado nisso... ..a alto tribunal federal faz uma sentença clara e definitiva. | Open Subtitles | وهذا اعتراف وخيانة واستنادا إلى هذه الحقيقة، |
| Uma história mais sombria, de penas e espadas, de poder e traição, de um palco conquistado e um trono perdido. | Open Subtitles | قتامة القصة, من الريشات والسيوف. السلطة وخيانة. مرحلة غزا وخسر العرش. |
| Os deuses sussurram engano e traição. E asseguram que aqueles que têm segredos contra ti serão trazidos à luz. | Open Subtitles | الآلهة تهمس عن خداع وخيانة وتقول أن من لديهم اسرار عنك |
| Assassínio e traição! | Open Subtitles | جريمة قتل وخيانة |
| Isso é alta traição. e traição sua. | Open Subtitles | تلك جريمة عظمى وخيانة لفخامتك |
| (Risos) Eu vejo casos extraconjugais de uma perspectiva dupla: por um lado, mágoa e traição, por outro, crescimento e autodescoberta — o que te fez a ti, e o que significou para mim. | TED | (ضحك) أنا أنظر إلى العلاقات من منظور مزدوج أذى وخيانة من جهة نموّ واكتشاف للنفس في الجهة الأخرى ماذا فعلت بكم وماذا كانت تعني لي |
| Bem, Sr. Joyner, o seu amigo, o Robert Wheirdicht, é procurado por homicídio e traição e está presentemente na posse de altos segredos do Estado com a intenção de vendê-los aos nossos inimigos. | Open Subtitles | حسناً سيد (جوينر)، صديقك النعس (روبرت) ذو القضيب الغريب مطلوب القبض عليه لجريمة قتل وخيانة وبحوذته حالياً أسرار دولة فائقة السرية والتي ينوي بيعها لأعدائنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 