"وداعاً يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Adeus

Adeus, Pai! - Adeus, meninos. Quando regressarem, tragam uma caixa de cervejas.
وداعاً يا أطفال ، وحين عودتكم أجلبوا لي 6 علب بيرة

Vim dizer-te Adeus, meu amor... vim ver-te uma última vez.
أتيتُ لأقول وداعاً يا حبيبي ولأراك لمرة واحدة أخيرة.

- Bem, Adeus, Danny. - Adeus, Sr. Jack, e seja cuidadoso.
"وداعاً يا "دانى وداعاً يا سيد "جاك " وكن حذراً

Espero que não se considere muito valioso. Adeus, Faulkner.
وأنا فعلاً آمل بأن لا تكون حياتك ثمينة أكثر من اللازم، الى وداعاً يا فولكنر

Não. De uma forma ou de outra, isto termina esta noite. Adeus, meu amor.
لا، بطريقة أو بأخرى هذا سينتهي الليلة وداعاً يا حبيبي

Adeus, sargento. Vemo-nos na reunião em Novembro.
وداعاً يا رقيب ، أراك بحفل لم الشمل في نوفمبر

Então, Adeus, bebé. O que mais há na ementa?
إذاً وداعاً يا عزيزي, ماذا يوجد على قائمة الطعام غير ذلك؟

Adeus, Spirogram. Adeus, Sketch-N-Etch. Adeus, Ravenous Ravenous Rhinos.
وداعاً يا مرسمة التنفس ، وداعاً يا لوح الرسم ، وداعاً يا دمى الحيوانات

Adeus, querido. Diverte-te. Sempre foste uma cabra reles e não mudaste.
وداعاً يا عزيزي، استمتع بوقتك لقد كنتِ دوماً عاهرة ساقطة ولم تتغيري

Como o meu quinto marido... Oh, que vergonha! Adeus, queridos.
تماماً مثل زوجى الخامس ، وداعاً يا أعزائى

Adeus, senhoras! Podem enviar-me uma mensagem a qualquer hora!
وداعاً يا سيدات ، يمكنكن إرسال رسائل نصية لي بأي وقت

Bom, ver-te-ei na festa de aniversário do pai. Adeus.
حسناً , سأراك في حفل عيد ميلاد والدي وداعاً يا سكيتر

Adeus, meus queridos e amados amigos. Sempre estiveram lá por mim. Sentirei a vossa falta.
وداعاً يا أعزائي وأحبائي لطالما كنتم بجانبي ، سأشتاق إليكم

Adeus, limitador de potência. Há um novo guarda-chefe na cidade.
وداعاً يا محدّد قوّة المركبة هناك حارسٌ جديد في المدينة

- Sem "mas". Adeus, Ernest. É melhor ficares aí em cima!
وداعاً يا ايرنيست من الأفضل أن تبقى مكانك

Adeus, irmão. Obrigado por me dares a mão, mas é muito escorregadio.
وداعاً يا صديقي، أشكرك لمدّ يدك لكنها زلقة.

Foi muito bom. - Muito bom. Adeus, querida.
أحسنت, وداعاً يا حبيبتي شكراً لك يا أبي, وداعاً

Adeus, amigo do acampamento.
وداعاً يا صديق المخيم أراك السنة القادمة

Adeus, amigo.
لا تقومي بالرد على الهاتف فحسب وداعاً يا صاحبي

E que vai vê-la outra vez. - Adeus, pai.
وأنه سوف يراها مرة أخرى وداعاً يا أبي