| Não sei, mas de repente sinto-me todo querido e quente e fofinho. | Open Subtitles | لا اعرف لكني أشعر أن كل شيء حلو ودافئ وطري |
| É bonito e quente lá dentroNpor isso vou entrar! | Open Subtitles | انه جميل ودافئ بالداخل، لذا سوف ادخل |
| Muito confortável e acolhedor. | Open Subtitles | يبدو جيدا جدا, أليس كذلك؟ شكله مريح ودافئ |
| Mas ela encontrou este homem maravilhoso, que é tão... engraçado, acolhedor... | Open Subtitles | لكنها وجدت ذلك الرجل الرائع من هو... خفيف الظل، معطاء ودافئ المشاعر |
| com uma capa de fósforo. O fósforo é ativado pelo azul e torna a luz branca, quente e agradável. | TED | بواسطة قبعة الفوسفور. حيث ان الفوسفور ينشط باللون الازرق ويجعل اللون الازرق ضوءا ابيض .. لطيف ودافئ. |
| Está quentinho. | Open Subtitles | إحتسي هذا إنه لطيف ودافئ |
| É muito agradável. Acolhedora. | Open Subtitles | المكان جميل جداً، ودافئ. |
| As nossas roupas vão mantê-lo fresco, e aquecido quando precisar. | Open Subtitles | ملابس لتبقيك بارداً حيث تحتاج ودافئ حيث تحتاج |
| Óptimo. Aqui está. Suave e quentinha. | Open Subtitles | رائع، أنزلوا فالمكان رائع ودافئ |
| Algum lugar seguro, protegido, e quente. | Open Subtitles | مكان آمن.. واقي ودافئ |
| - É agradável e húmido e quente. | Open Subtitles | حسنًا, هذا لطيف ورطب ودافئ |
| Para um sitio seguro e quente. | Open Subtitles | مكان آمن ودافئ |
| Seguro e quente. | Open Subtitles | آمن ودافئ! |
| - Eu fico aqui à espera, neste lugar acolhedor, confortável e protegido. | Open Subtitles | مريح, ودافئ, وآمن |
| - Isto está muito acolhedor... | Open Subtitles | المكان جميل ودافئ بالداخل هنا |
| Que acolhedor. | Open Subtitles | لطيف ودافئ |
| Não é grande coisa, eu sei, mas será quente e seco, e há lá muita palha fresca. | Open Subtitles | انه ليس بجيد ولكنه يفي بالغرض فستجد تبن جاف ودافئ كثير هناك |
| Pronto. Todo quentinho. | Open Subtitles | هاك، لطيف ودافئ |
| É uma boa casa. Acolhedora. | Open Subtitles | مكانجيد ودافئ جدا |
| Verifique se ele está confortável e aquecido. | Open Subtitles | حسناً تأكدي أنه مرتاح ودافئ |
| Confortável e quentinha. | Open Subtitles | لطيف ودافئ من أجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 