"ودزينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma dúzia

Tive três nomes diferentes e uma dúzia de pseudónimos por tua causa.
كان لدي ثلاثُ أسماءٍ مختلِفة ودزينة أخرى من الأسماء المستعارة بسببك.

Então todas têm mandíbulas torcidas e faces enrugadas, e uma dúzia de arpões cravados na suas brancas costas.
إذن فكلها لها نفس الأنياب المعقوفة والملامح المتجعدة، ودزينة من الرماح المغروزة بظهرها

Planeava fazer-lhe um tributo espantoso, com histórias, poemas e uma dúzia de balões púrpura para simbolizar um cacho de uvas.
كنتُ أخطط لتكريم عظيم من أجلك.. قصص وقصائد ودزينة من البالونات البنفسجية لتبيّن عنقوداً من العنب

Tenho atum, mexilhões, lagostas e uma dúzia de carapaus.
لدي تونا، وبلح البحر، وسرطان ودزينة من السمك الأبيض.

Sem rapazes, sem bares, só uma embalagem de protetor solar e uma dúzia de ótimas leituras de praia.
لا فتيان ولا حانات مجرد قنينة من واقي الشمس ودزينة من أفضل الروايات عند الشواطيء

Também sabemos que um par são dois, uma dúzia da peixeira são 13, uma grosa são 144 e uma resma de papel são...?
نعرف أيضا بأن الزوج هو 2، ودزينة الخباز هي 13، الجسيمة هي 144، ورزمة الورق هي - أحدكم؟

Vejamos... um saco de farinha e uma dúzia de ovos.
لنر، أريد كيسا من الزهور ودزينة بيض

uma dúzia com açúcar e outra dúzia com doce?
دزينة مصقولة ودزينة محشوة بالهلام؟

Paté de ganso, uma dúzia de galinhas.
إوز ، ودزينة من الدجاج

Fiz uma dúzia para cada um de nós.
خبزت دزينة لك, ودزينة لي