| adeus, bruxas. Obrigado por não me comerem. | Open Subtitles | ودعاً أيتها الساحرات، شكراً لكم لعدم أكلي |
| A dançar esta dança de adeus à França | Open Subtitles | سنرقص ونغني ونقول ودعاً لفرنسا |
| Adançarestadança de adeus à França | Open Subtitles | سنرقص ونغني ونقول ودعاً لفرنسا |
| Adançarestadança de adeus à França | Open Subtitles | سنرقص ونغني ونقول ودعاً لفرنسا |
| Boa noite, Rufus. adeus. | Open Subtitles | ليلة سعيدة روفيس ودعاً |
| - adeus, querida. | Open Subtitles | ودعاً يا عزيزتي |
| adeus! Até breve. | Open Subtitles | ودعاً ، نراكِ قريباً |
| - adeus! | Open Subtitles | ودعاً - وداعاً - |
| adeus, papá. Chegou o Tom. - Quem? | Open Subtitles | ودعاً أبي " توم " هنا من ؟ |
| adeus Mozzie. Obrigado por me deixares vencer. | Open Subtitles | (ودعاً ( موزي شكراً لسماحك لي بالفوز |
| adeus, pai. adeus, mãe. | Open Subtitles | (ودعاً ، يا (إرنست |
| Está bem... adeus. | Open Subtitles | حسناً ودعاً |
| adeus. | Open Subtitles | ودعاً الآن |
| adeus. | Open Subtitles | ودعاً. |
| adeus. | Open Subtitles | ودعاً .. |
| adeus. | Open Subtitles | ودعاً. |
| - adeus. | Open Subtitles | ودعاً |
| Está bem, adeus. | Open Subtitles | حسناً , ودعاً |
| adeus, Andy Bellefleur! | Open Subtitles | (ودعاً ، (اندي بالفلور |
| adeus | Open Subtitles | ودعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 