| Comecei a frequentar prostitutas e isso destruiu o meu casamento e depois eu envolvi-me com outra pessoa e essa relação terminou há pouco pelo mesmo motivo. | Open Subtitles | ... بدأت في رؤية عاهرات و ... ودمرت زواجي ... ... ثم اصبحت |
| Coronel Casey, quer que acredite que resgatou o Sr. Bartowski, recuperou o cubo do Intersect e destruiu a base de operações da Fulcrum? | Open Subtitles | أيها العقيد "كيسي" هل سأفهم بأنك انقذت السيد "بورتاسكي" وأستعدت مكعب التداخل ودمرت قاعدة عمليات "فولكوم"؟ |
| Mas a verdade e que, mesmo que consigas criar uma distracçao e destruir o dispositivo, nunca me vais conseguir levar ate ao portal sozinho. | Open Subtitles | لكن الحقيقة هي، حتى لو نجحت في صرف الإنتباه ودمرت الجهاز، لن تستطيع اخذي إلى البوابة لوحدك |
| Mas a pesquisa ficava trancada, e destruí os originais quando devolvi-te. | Open Subtitles | لكن أغلقت على أبحاثي بأمان ودمرت النسخ الأصلية بعدما أعدتها لك |
| Desde que o edificio que projetas-te me caiu na cara e arruinou a minha carreira? | Open Subtitles | منذ البناية التي صممتها وإنهارت على وجهي ودمرت حياتي المهنية؟ |
| Os ataques enfraqueceram e dividiram o Governo americano e deixaram a nossa cidade isolada do mundo. | Open Subtitles | الهجمات مزقت ودمرت الحكومة الامريكية وجعلت مدينتنا منعزلة عن العالم الخارجي |
| Na verdade, não estamos. E talvez pudesses expressar um pouco mais de preocupação... por teres roubado e destruído... um veículo de 19 milhões! | Open Subtitles | في الحقيقة، لسنا كذلك وربما يجب أن تقلق لأنك سرقت ودمرت طائرة تُقدر بـ 19 مليون دولار. |
| Estás a dizer que mandaste matar aquela rapariga inocente e destruíste a minha vida para proteger a nação do terrorismo? | Open Subtitles | انت تقول انك قتلت تلك الفتاة البريئة ودمرت حياتي لتحمي الامة من الارهاب ؟ |
| Lilith veio até mim e destruiu o meu criador a quem eu estava adorando como um falso Deus. | Open Subtitles | لقد أتت (ليليث) إليّ، ودمرت صانعي، الذي كنت أبجله كإله زائف. |
| O fogo de hoje que decorreu na baixa de Springfield, destruiu o Symphony Hall, o Museu de História Natural de Springfield, o Centro de Arte de Springfield e o Barney's Bowl-a-rama. | Open Subtitles | اليوم إمتدت الحرائق إلى وسط مدينة (سبرينغفيلد)، ودمرت قاعة السمفونيات، ومتحف التاريخ الطبيعي، ومركز فنون (سبرينغفيلد) و (بارني باول أراما) |
| Matou o Dean e destruiu o filme. | Open Subtitles | .قتلت (دين) ودمرت الفيلم |
| Ele destruiu a sua família e destruiu esta cidade. | Open Subtitles | الذي دمر عائلتك ودمرت هذه المدينة. |
| Porque a tua progenitora digital libertou o Hiro Nakamura e destruiu a Fortaleza. | Open Subtitles | لأن بيضتك الرقمية.. قد حررت (هيرو ناكامورا) ودمرت القلعة وانتهى بها المآل بطريقة ما إلى هنا |
| Mas tu tinhas de chegar e destruir isso. | Open Subtitles | لكنك تقدمت فحسب ودمرت الأمر |
| Descarreguei a informação do Intersect e destruí o computador. | Open Subtitles | قمت بإنزال تقاطع انتل ، ودمرت الحاسوب |
| A Kate comeu o meu namorado e arruinou essa parte da minha vida e agora nem consigo actuar, que era o que me fazia melhor que ela. | Open Subtitles | ليس فقط بأن كيت ضاجعت حبيبي ودمرت هذه المنطقة من حياتي لكن الآن لا استطيع حتى ان اقوم بعرض كوميدي والذي كان الشئ الوحيد الذي اقوم به افضل منها |
| -foi recolhido e destruído. | Open Subtitles | قد استدعيت ودمرت |
| Tu voltaste e destruíste tudo! | Open Subtitles | ولكنك عدت لهنا ودمرت كل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 