"ودوائر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Já verificámos o departamento de viação, o centro de informação criminal, e os serviços de crédito.
تحققنا من دائرة المركبات المتحركة ومركز معلومات التخطيط القوميّ ودوائر الائتمان

Como podem ver, a unidade básica do Dr. Kearns consiste num condensador, num resistor variável e num transístor.
كما ترى عينة الدكتور كيرنس، الآساسية تحتوي على مكثف مقاوم متغير ودوائر الكترونية

Ou coordenadas. Latitude e longitude, com hora marcada.
أو احداثيات خطوط طول ودوائر عرض مع جدولة زمنية

Tentei todas as combinações destes números e a latitude e longitude dão uma localização.
لقد تعقّبت كلّ ترتيب من هذه الأرقام والتي تُنتِج خطوط طول ودوائر عرض والتي في مجال اليابسة.

Onde podemos ir? A cidade está cheia de câmaras de trânsito e CFTV.
المدينة مليئة بكاميرات المرور ودوائر التلفاز المغلقة

A ira está dentro de cada um de nós, e durante uns segundos vou partilhar um segredo: se estivermos confinados a pequenas conchas de egos, e a círculos de egoísmo, a ira vai-se transformar em ódio, violência, vingança e destruição.
الغضب موجود بداخل كل واحد منكم ، وسأقول لكم سراً في بضع ثواني : اذا بقينا محصورين في أماكن ضيقة من الغرور ، ودوائر الأنانية، سوف يتحول الغضب إلى الكراهية والعنف، والانتقام، والدمار.

Como um referencial, como a latitude e a longitude num mapa.
مرجع قطبي مثل خطوط الطول ودوائر العرض

Mas também precisamos da bateria e dos circuitos de um telemóvel melhor.
لكنك ستحتاج إلى بطاريات ودوائر إلكترونية ... من أفضل الأجهزة

Não, acho que é... a latitude e a longitude.
كلا، أعتقد أنّها... خطوط طول ودوائر عرض، إنّها إحداثيات.

É longitude e latitude.
إنها خطوط طول ودوائر عرض

Podemos fazer coisas que nem os orbitadores nem as sondas veiculares podem fazer: podemos sobrevoar montanhas, vulcões, crateras de impacto; podemos voar por cima de vales, por cima do campo magnético da superfície, das calotas polares, da água localizada sob a superfície e podemos ir à procura da vida em Marte.
ويمكننا القيام بأشياء لايمكن للعربات القيام بها أو حتى المركبات لانه سنتمكن من التحليق فوق الجبال , والبراكين , ودوائر الإرتطام وفوق الوديات وفوق السطوح المغناطيسية و " أكواب " الأقطاب .. وتقصي المناطق أسفل سطح الكوكب ويمكننا أيضاً البحث عن الحياة في المريخ