| Então, podemos admitir ambas que não estava destinado e encontrarmos uma forma amigável... | Open Subtitles | حسنا، هل يمكننا من فضلك الإعتراف أننا ما أردنا لهذا أن يحدث وأنه يمكننا إيجاد طريقة وديّة.. |
| Esta é uma visita amigável. Só quero falar. | Open Subtitles | هذه مجرد زيارة وديّة .أريد أن أتحدث فحسب |
| Isto não é um jogo amigável de poker. | Open Subtitles | ليس هذا لمباراة وديّة من لعبة البوكر. |
| Não é. Esta é uma visita amigável. | Open Subtitles | هذا لا يتعلق بها هذهِ زيارة وديّة |
| Considere isto como um aviso amigável. | Open Subtitles | . إعتبرها كطرق على الباب بطريقة وديّة |
| Foi uma amigável refeição. | Open Subtitles | ماذا؟ كانت تلك مُجرّد وجبة وديّة. |
| É bom, é amigável. | Open Subtitles | الأمر جيّد بهذه الطريقة، أكثر وديّة |
| Para um amigável jogo de xadrez? | Open Subtitles | من اجل مبارة وديّة في الشطرنج؟ |
| Os miúdos mantêm-no amigável e amigo da natureza. | Open Subtitles | الأطفال ... يبقونها وديّة وحب الطبيعة |
| - Achamos que é bastante amigável. | Open Subtitles | نظنُ أن الأمور وديّة. |
| - Então não foi uma conversa amigável. | Open Subtitles | إذاً لم تكن محادثة وديّة |
| Este é nosso último encontro amigável | Open Subtitles | ? هذه آخر نصيحة وديّة |
| Sou apenas uma pessoa amigável | Open Subtitles | انا فتاة وديّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 