"وذاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e aquele
• e aquilo
• E esse
• Este
• e essa
• e isso

As pessoas começaram a criar ratos por causa dos rabos e aquele país encantador terminou com mais ratos do que quando começou.
الناس بدأوا بتربية فئران من أجل ذيولهم وذاك البلد الجميل انتهى به الأمر بمزيد من الفئران أكثر مما كان عليه

Está tudo registado. Este a ligar para aquele e aquele a responder ao telefonema.
كل شيء مدوّن هنا في السجلاّت هذا يتصل بذاك وذاك يعاود الاتصال

Temos lipoaspirações e temos isto e aquilo.
لقد حصلت على مشد البطن وحصلت على هذا وذاك.

Não é o caso quando os pais nos levam a vida e o dinheiro e nos mandam fazer isto e aquilo e se não fazemos...
ليس إن سلب منه أبواه حياته التعسة وماله ويخبرانه بأن يعفل هذا ويفعل وذاك وإن لم تفعل

E vamos recomeçar, novinhos em folha, E esse dia vai ser o melhor dia de sempre.
وسنبدأ من جديد وذاك اليوم سيكون أعظم يوم على الإطلاق

Este tem auscultadores, Este está a ler o jornal, Este tem um chapéu, tem óculos, tem um saco.
مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة

e essa é uma lição, muito, muito mais difícil de ter em conta.
وذاك درس أكثر صعوبة أن يؤخذ بعين الإعتبار.

Sabes que isso é uma pá de mão, anda lá. Há um busca-pólos, isso é uma serra, e isso é um martelo de pregar.
تعلم أنّه مالج، بالله عليكَ، وتلك مجزّات، وذاك منشار

e aquele grandalhão ali à frente, eu adoro-o como a um irmão.
وذاك الرجل الضخم في الأمام بمثابة أخٍ لي

e aquele sacana convenceu-me de que, se enfrentasse os meus medos, toda esta dor desapareceria por magia.
وذاك الوغد أقنعني أنني إذا واجهت مخاوفي فسيختفي بشكل سحري كل الألم لقد كذب

Larguem-me! Vai-te lixar, filho da mãe! Tu e aquele assassino de miúdas merecem-se!
تبّاً لكَ أيّها الحقير، أنت وذاك القاتل كلاكِما تتشابهان.

Já vi muitos caçadores seguirem a sua presa. e aquele animal queria-te.
وكثيراً ما رأيت الصيّاد يترصّد فريسته وذاك الوحش كان يطاردكِ

Já que foi por ti e aquele mascarado que eu estou aqui, achei que devia ser eu a dar-te as boas vindas.
بسببك أنت وذاك المسخ المُقلنس زُجّ بي هنا. ارتأيت أنّي يجب أن أرحّب بك بنفسي.

Depois apresentam moções para destituir e adiar e mudam a jurisdição e alterar isto e aquilo...
ويقومون باجراءات للرفض والتأجيل وتغيير المكان وتعديل هذا وذاك والآخر.

Agora sou muito pequeno para fazer isso e aquilo. Muito pequeno para ajudar a Cinderela.
والآن أنا صغير جدا لفعل هذا وذاك وصغير جدا لمساعدة سندريلا

- Eh, sabes, isto e aquilo. Entrar em casamentos.
كما تعلم, القليل من هذا وذاك والتطفل على الأعراس

E esse segredo, tu, está a provocar-me subida da tensão.
وذاك السرّ، سرّك أنت... يصيبني بارتفاع الضغط

Estou a andar pela rua E esse tipo, por quem procuram, agarra-me, joga-me para dentro de um carro, começa a dizer disparates e a fazer várias perguntas.
إذن كنتُ أسير في الشارع، وذاك الرجل الذي يبحثون عنه، أمسك بي، ودفعني إلى داخل سيّارة، وبدأ التحدّث بجنون، وطرح كلّ تلك الأسئلة.

E esse idiota aí ameaçou a minha vida.
وذاك الرجل الأحمق قام بتهديد حياتي

7 200 estudantes passaram no curso, e Este era um curso difícil.
7,200 طالب نجحوا في ذلك الفصل. وذاك كان مقرر صعب.

As armas, os sapatos e essa espada. Tudo. Têm dez segundos.
مسدساتكم وأحذيتكم وذاك السيف، كل شيء، عشرة ثوان

e isso torna-as perfeitas nas nossas memórias.
وذاك ما يجعل موتانا مثاليون في ذكرياتنا.