"وذكرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e disse
• mencionei
• ela mencionou

Um homem chamou o 112 naquele telefone e disse que tinha encontrado um corpo.
دعا رجل أن 911 من هاتف عمومي وذكرت وجد الجسم.

Senti-me muito pouco à vontade com ele e disse não sei o quê sobre a tua festa.
وشعرت بالإنزعاج منه... وذكرت شيئاً عن حفلك...

Uns meses depois de nos termos conhecido em Montreal, ela telefonou-me e disse que estava grávida e que achava que eu era o pai.
بعد عدة أشهر من إتصالي الأول معها في (مونتريال), إتصلت بي وذكرت بأنها حامل. وقالت أنها إعتقدت بأني كنت الأب.

Também mencionei que nem todos produzem um ponto de vista.
وذكرت أيضاً أني سأريك أن ليس كل من يعمل ملاك

mencionei que a água Estava muito, muito, muito fria?
هل سبق وذكرت أن الماء كانت غاية في البرودة؟

No outro dia, levei-a para baixo, para a radiologia, e ela mencionou que nunca recebia nenhumas visitas.
اوه انا كنت اقوم بنقلها الى قسم الاشعة بالامس وذكرت انه لم يزرها اي احد

A Prue esteve aqui noutro dia e disse que viu um homem...
لقد كانت ( برو ) هنا وذكرت لنا رجلاً

e disse que o matou com um...
وذكرت بأنك قتلته بواسطة...

E mencionei a coleção de pedras interessantes da Hope, a qual julgo ter impressionado os mineiros.
عن أمور رائعة فعلتها مع ابنتي وذكرت مجموعة هوب من الصخور المثيرة للأهتمام والتي أعتقد بأنها

E eu mencionei a ele...
لم اكن اعلم لمن اكشف هذا السر,لذا زرت(لنكولن) وجلسنا هناك وذكرت له ذلك الحلم الذي راودني بأن (ليلى) تقتل بالسهم

mencionei o Fundo Moretti...
وذكرت صندوق (موريتي)

Ela chegou e deu-lhe a consulta, e depois ela mencionou que estava um pouco indisposta e saiu pouco tempo depois.
وذكرت أنها تشعر بأنها ليست على ما يُرام ورحلت مُبكراً

ela mencionou alguém chamado a Gerry Solomon?
أسبق وذكرت اسم (جيري سلمون) ؟

ela mencionou, alguma vez, Theodore Rose?
-وهل سبق وذكرت (ثيودور روز)؟