| Esta cena fez-me lembrar um ditado: "Se tens mais do que precisas, deves criar mesas maiores "e não muros mais altos". | TED | وذكرني هذا المشهد بأحد المقولات: "إذا كان لديك ما يزيد على حاجتك، فيجب أن تبني موائد أطول وليس جدرانا شاهقة." |
| Isso fez-me lembrar de um dia em 1971. | TED | وذكرني ذلك في يوم في عام 1971. |
| Sabe, até é engraçado. fez-me lembrar uma coisa. | Open Subtitles | أتعلم , انه مضحك وذكرني بشيء |
| Ele comprou-me o meu primeiro fato lembrou-me de tomar banho todos os dias e cortar o cabelo. | Open Subtitles | لقد اشترى لي أول بدلة رائعة وذكرني أن أغتسل كل يوم ، وأن أحلق شعري |
| E lembrou-me uma coisa que eu tinha visto há pouco tempo. | TED | وذكرني هذا بشيء كنت قد صادفته من قبل |
| Estive a ver as ementas com a Sra. Potter, e o Spratt lembrou-me do caldo. | Open Subtitles | كنت أتحدث عن قائمة الطعام مع السيدة (بوتور) وذكرني (سبرات) بشأن الحساء |
| E o Teague fez-me lembrar o perigo que os meus poderes são. | Open Subtitles | (وذكرني (تيغ بمدى خطورة قدراتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 