| - obrigada pelo número. | Open Subtitles | نعم، مهلا، وذلك بفضل لمنحي الرقم الذي الفتاة. |
| obrigada pela diversão na outra noite, mas... | Open Subtitles | مهلا، لاندون. نظرة، وذلك بفضل للوقت ممتع |
| obrigada por terem feito isto. | Open Subtitles | أوه، يا رفاق، وذلك بفضل لفعل هذا. |
| Parece que temos uma caça ao homem entre mãos, graças a si. | Open Subtitles | يبدو أننا قد حصلت على مطاردة على أيدينا، وذلك بفضل لك. |
| Ouça, obrigado por ter vindo até aqui para ajudar, amigo. | Open Subtitles | الاستماع، وذلك بفضل لقدومه كل هذا الطريق للمساعدة، الأصدقاء. |
| Tudo isto mudará nas próximas semanas, graças à colaboração do setor privado. | TED | هذا كله سيتغير في الأسابيع القليلة القادمة، وذلك بفضل تعاون القطاع الخاص. |
| Sabemos onde fica o painel de controle, graças ao teu filho. | Open Subtitles | ونحن نعرف أين هي لوحة التحكم الرئيسية وذلك بفضل ابنك |
| obrigada pelas raspadinhas. | Open Subtitles | وذلك بفضل السلوشي, فين. انهم لذيذون. |
| - Vodka com gelo, obrigada. | Open Subtitles | - الفودكا على الصخور، وذلك بفضل. - مضيفة: |
| Dá-me chocolate e vou comer tudo, mas romãs não são para mim, obrigada. | Open Subtitles | أنت بارك بعض الشوكولاته أمامي ومشاهدته الذهاب وداعا، لكن الرمان... ليس فقط بالنسبة لي، وذلك بفضل. |
| Isso seria óptimo, obrigada. | Open Subtitles | ذلك سوف تكون رهيبة، وذلك بفضل. |
| - Já tenho. obrigada. | Open Subtitles | لدي واحدة، وذلك بفضل. |
| OK, obrigada. | Open Subtitles | حصلت عليه، وذلك بفضل. |
| Está bem, obrigada. | Open Subtitles | كل الحق، وذلك بفضل. |
| Olá, obrigada. | Open Subtitles | مرحبا، وذلك بفضل. |
| Passo, obrigada. | Open Subtitles | سوف تمر ، وذلك بفضل. |
| Bem, graças a algumas correções que "eu" fiz, sim. | Open Subtitles | حسنا، وذلك بفضل بعض الإصلاحات قمت بها، نعم |
| O nosso Presidente tem agora um herdeiro, graças a si, Manuel. | Open Subtitles | ! يوجد لدينا الآن الرئيس وريث، وذلك بفضل لك، مانويل. |
| graças a um ataque terrorista em solo americano. | Open Subtitles | اجل، وذلك بفضل الإرهاب الهجوم على الأراضي الأميركية. |
| Bem, obrigado por partilhar isso connosco, Sr. Bowers, mas temos de investigar na mesma. | Open Subtitles | حسنا، وذلك بفضل لتقاسم التي معنا، والسيد باورز، ولكن علينا أن التحقيق بنفس الطريقة. |
| Brian, obrigado por me ajudares a livrar-me da Srª. Emily. | Open Subtitles | مهلا، بريان، وذلك بفضل لمساعدة تخلص من إيميلي ملكة جمال. |
| Mas não se preocupe, ele não arderá no Inferno, graças à fibra de vidro isolante. | Open Subtitles | لكن لا تقلقي , إنه لن يحترق في الجحيم وذلك بفضل الألياف الزجاجية لـ شركة أوينز كورنيغ |
| Mas agora, graças ao Alex, ele vem para aqui. | Open Subtitles | ولكن الآن، وذلك بفضل أليكس، انه قادم هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 