| Há culpa e culpa. Sinto-me mesmo bem. | Open Subtitles | هناك ذنب وذنب أَبْدو جيدَ جداً |
| 1000 anos de drama familiar, orgulho, culpa, inveja, tudo construído como um barril de pólvora. | Open Subtitles | ألف عام من الدراما العائليّة، كبرياء وذنب وحسد... |
| A dor e a culpa de um mundo injusto... | Open Subtitles | الألم وذنب عالم ظالم... |
| O pecado original diz que ninguém é inocente. | Open Subtitles | وذنب أصلي يخبرني ليست لا أحد بريء. |
| O pecado da ira reflete-se na virtude da paciência. | Open Subtitles | وذنب الغضب ينعكس بميزة الصبر |
| E de quem é a culpa? | Open Subtitles | وذنب من هذا؟ |
| Quem teve culpa disso? | Open Subtitles | وذنب من هذا؟ |
| E é culpa de quem? | Open Subtitles | وذنب من هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 