عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ورأسك مرفوعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
de cabeça erguida
| Se perderes, levanta-te direito e de cabeça erguida, | Open Subtitles | إذا خســرت قف مستقيمـاً ورأسك مرفوعة |
| Ou poderias voltar a entrar, de cabeça erguida, e apresentar o teu projecto. | Open Subtitles | تستطيعين العودة إلى هناك ورأسك مرفوعة -وتعرضي مشروعك -لكنه قد تفكك |