"ورأيتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viram

Se já viram um cérebro humano, é óbvio que os dois hemisférios estão totalmente separados um do outro.
إذا سبق ورأيتم مخ بشري يتضح أن النصفين الكرويين منفصلين تماماً عن بعضهما.

Todos ouviram as coisas que disse e viram como agiu no meu casamento.
حسناً ، لقد سمعتم جميعاً الأشياء التي كانت تقولها ورأيتم الطريقة التي تصرفت بها في زفافي

Pelo olhar das vossas expressões, abriram o contentor, viram o que tinha dentro.
التعابير التي على وجوهكم تدل على أنكم فتحتم الحاوية ورأيتم ما بداخلها

Todos os que nunca foram ouvidos e viram a vossa família ser morta, têm agora algo que vos representa.
أنتم جميعاً الذين لم يكن يستمع إليكم أحداً فى الماضى ورأيتم عائلاتكم تتعرض للقتل, أصبح لديكم الأن ما يمثلكم.

Já todos olharam para o céu à noite e viram o brilho de milhões de estrelas mortas.
كلكم تطلعتم لسماء هذه الليلة ورأيتم توهج العديد من النجوم الميتة

Alguma vez viram o começo de Chlen Andalou?
هل سبق ورأيتم بداية دعاية شين أندلو ؟

Provavelmente, alguns de vocês estiveram aqui há dois anos e viram a demonstração de Jeff Han ou alguns podem pensar, "Isso não se parece um pouco com a 'Surface Table' da Microsoft?"
لذا بعضكم كانوا هنا غالبا قبل سنتين ورأيتم العرض الأولي الذي قدمه جيف هان وبعضكم قد يقول "ألا تبدو كطاولة مايكروسوفت المسطحة "

Se já viram os ianomâmis a inalar essa droga pelo nariz, essa substância que eles fazem com um conjunto de diferentes espécies também contém metoxidimetiltriptamina.
إذا سبق لكم ورأيتم اليانومامي ينفخون هذا في أنوفهم هذه المادة يصنعونها من مجموعة مختلفة من الكائنات وهي تحتوي أيضاً على "ميثوإكسيدايمثيلتريبتامين"

- E quando viram que não?
ورأيتم ان هذا لاينفعه؟

E viram que filmei a noite toda, incluindo enquanto o Beau era morto.
أجل، ورأيتم أنّي كنتُ أصوّر طوال الليل، بما في ذلك عندما كان (بو) يُقتل.

- Já viram "O Vigilante"?
هل سبق ورأيتم يا رفاق "المحادثة"؟

E vocês viram a luz interior.
ورأيتم الضوء من الداخل ؟

Já viram o Kanye a fazer essa merda?
هل سبق ورأيتم (كانييه) يقوم بشيء كهذا؟