"ورؤية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ver
• ver o
• ver a
• visão
• e conhecer o
• vendo
• e verem

Pode vir comigo agora, ou pode ir com a polícia e ver o que é que acontece com a minha fantasia paranóica.
لديك خيار هنا يا عضو الكونغرس بإمكانك الذهاب معي حالاً, أو بإمكانك الذهاب مع الشرطة ورؤية ما ستؤول إليه خيالاتي

Quando dorme, ele tem a capacidade de viajar e ver coisas.
عندما ينام في الليل يمكنه الذهاب لأماكن مختلفة، ورؤية أشياء

As pessoas vão ver a série e ao ver o rabo grande e vermelho vão rir-se às gargalhadas.
الناس سـ تتناغم مع هاندكواكس كل أسبوع ورؤية تلك المؤخرة الكبيرة الحمراء وإخراج ضحكة كبيرة عليها

Deve estar emocionado para ir para casa ver a sua gata.
يتوجب بك أن تكون متلهفا للذهاب إلى المنزل ورؤية قطتك

De eu casar com alguém com poder, com dinheiro, com visão.
كانت تحلم بأنني سأتزوج رجل ذو سلطـة ومال ورؤية مستقبلية

Vocês arruinaram a minha oportunidade de sair da ilha e conhecer o mundo!
لقد دمرتم فرصتي للخروج من الجزيرة ورؤية العالم

A bebé, vendo isto, salta pela casa fora em socorro da majestosa ave.
الطفل، ورؤية هذا، ويقفز في أنحاء الشقة لمساعدة الطيور الاقوياء في.

Só pensei em passar por cá e ver como estavas.
أعتقدت فحسب أنه عليّ القدوم ورؤية كيف هي حالك.

Podia acordar todas as manhãs e ver se ele ainda está aqui.
سيتسنى لي الاستيقاظ كل يوم ورؤية إن كان لا يزال هنا

Tive a oportunidade de ir ao Golfo do México, encontrar-me com alguns pescadores e ver as condições terríveis em que trabalhavam.
وقد أتيحت لي الفرصة للذهاب إلى خليج المكسيك ومقابلة بعض الصيادين ورؤية الظروف الفظيعة التي كانوا يعملون فيها.

Mas podemos aumentar a imagem e ver a floresta e as árvores ao mesmo tempo.
ومع هذا، نستطيع ان تكبير الصورة ورؤية الغابة والأشجار في الوقت نفسه.

Acho que estas são apenas algumas chaves que nos podem ajudar a abrir essa porta e a ver o país das maravilhas que é a ciência e a engenharia.
إذاً، أعتقد أن هذه بعض المفاتيح التي تساعد بقيتنا لفتح ذلك الباب ورؤية بلاد العجائب وذلك هو العلم والهندسة.

Foi tão doloroso aperceber-me de tudo isto que acabei por declarar guerra a este assassino implacável e ver o que poderia ser feito.
كان علمي بكل هذا مؤلمًا للغاية لدرجة أنني قررت أن أخوض حربًا ضد هذا القاتل المميت ورؤية ماذا يمكنني فعله.

E não deixar estranhos virem aqui ver a cama hoje.
وعدم السماح لأي غرباء بالصعود لهنا ورؤية السرير اليوم

O que provoca febre, líquido nos pulmões e visão enevoada?
ما الذي يسبب الحمى مع تطبل رئوي ورؤية مشوشة؟

Isto é fundamental para a criatividade, coisas como uma plataforma para a colaboração internacional; uma data certa, como um mecanismo obrigatório; e uma visão positiva que inspirasse ação.
و هي الحاجة الأساسية للإبداع، مثل منصة للتعاون الدولي، مُهلة محددة، وهي آلية التزام، ورؤية إيجابية تبعث على العمل.

E no núcleo desse sistema, estamos a colocar uma visão mais credível, mais resistente e mais realista do que significa ser um humano.
وفى قلب هذه الإقتصاديات، نحن نؤسس نظام أكثر معقولية أكثر قوة، ورؤية أكثر عملية لما يعنيه أن تكون إنسان.

Devia aparecer e conhecer o museu um dia destes na hora do almoço.
يجب عليك المجيء ورؤية المتحف يوماً ما في استراحة الغداء

Agora é a hora da nossa análise dos jornais, e vendo o que está nas manchetes em todo o mundo, vamos começar com o The Guardian, a história principal que está a revelar a identidade de um ex-funcionário da CIA.
من مسلحي طالبان استهدفوا مطار كابول. الآن حان وقت جولتنا الصحفية ورؤية العناوين الرئيسية حول العالم.

Já imaginaram sair deste edifício e verem um tanque estacionado lá fora ou um camião cheio de soldados?
ورؤية دبابة واقفة هناك أو شاحنة مليئة بالجنود .