"وراء كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por trás de tudo
• está por detrás de tudo

Vocês dois estão por trás de tudo, desde o começo.
أنتم الأثنان كنتم وراء كل شيء من البداية

Há um grande projecto por trás de tudo o que aconteceu.
هناك مخطط عظيم وراء كل شيء يحدث

Desmond Barrington está por trás de tudo.
كان ديزموند بارينجتون وراء كل شيء.

Ele está por trás de tudo.
هذا الرجل وراء كل شيء يحدث

Os que estão na defensiva dizem-nos que, ainda que não nos demos conta, a Matemática está por detrás de tudo.
وهؤلاء الذين يقفون للدفاع يخبرونكم حتى لو لم تعرف ذلك فالرياضيات وراء كل شيء

Os que dizem que a Matemática não tem que ser útil, ou os que dizem que está por detrás de tudo?
أولئك القائلين بأن ليس للرياضيات سبب أو أولئك الذين يقولون بأنها وراء كل شيء

Desde o acidente que me tenho culpado a mim, culpado o Louis, mas era o Humphrey que estava por trás de tudo.
منذ يوم الحادث، كنت ألوم نفسي، ألوم (لويس), لكنه كان (همفري) وراء كل شيء.

tu estás por trás de tudo isto!
انك وراء كل شيء

Eles estavam por trás de tudo.
كانو وراء كل شيء

Ele está por trás de tudo.
وهو وراء كل شيء.

Este tipo está por trás de tudo.
-هذا الشخص وراء كل شيء

Ele está por trás de tudo, Lois.
(إنه وراء كل شيء يا (لويس

O Brainiac está por trás de tudo.
(برينياك) هو وراء كل شيء.

O Mayhew está por trás de tudo.
مايهيو) هو من وراء كل شيء)

Mas parece que o Chanceler está por detrás de tudo.
لقد ظهر ان المستشار وراء كل شيء ومن ضمنها الحرب

Sabemos que o Green está por detrás de tudo.
نحن نعلم أن جرين وراء كل شيء