"وراثى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• genético
• hereditário
• hereditária

Sem dúvida ela sabia como fazê-lo muito bem! É genético?
لا شك انها تعرف جيدا ما تفعله هل هذا الشئ وراثى لديكم؟

A minha filha é cronicamente infeliz, mas não tem culpa, é genético.
ابنتى ليست سعيدة بطبعها، إنه ليس خطئها، إنه أمر وراثى

Porque prever as hipóteses de ter um problema genético é como achar uma moeda num oceano.
لأن توقع فرصة شخص ما فى تطور مرض وراثى اشبه بأيجاد بنس فى المحيط

Pobre Abby. Rosto coberto de espinhas. Acho que é hereditário, certo?
آبى المسكينة, وجهها مغطى بالحبوب أعتقد أنه وراثى, أليس كذلك؟

Isso está muito ruim. A culpa não é tua. É hereditário.
هذا سىء, هذا ليس خطأك إنه وراثى

Deve ser hereditária nos Baskervilles.
نعم ، أعتقد أنه مرض وراثى "فى عائلة " باسكيرفيلز

É um defeito genético, como a anemia hemolítica.
عيب وراثى مثل فقر الدم

É genético, é claro.
انه شئ وراثى, بالطبع.

Talvez seja genético.
ربما الامر وراثى

E ainda por cima é hereditária, caralho...
و هو وراثى