"وربّما لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• talvez não

- Talvez esteja, ou talvez não. Mas, se não acreditas nele, acredita em mim.
ربّما يكون كذلك، وربّما لا يكون كذلك، لكن إذا لا تودّ تصديقه، فصدّقني أنا.

Joga como deve ser, e talvez não tenhas que morrer.
تصرّف على نحوٍ لبيب، وربّما لا تضطرّ للموت

Achei que podia enterrar algumas lá fora. talvez não lhes toquemos por anos.
تراءى لي دفن بعضهم بالخارج، وربّما لا نمسّهم لسنين.

Talvez sim. talvez não. Mas tenho que tentar.
ربّما وربّما لا لكنْ عليّ أنْ أحاول

Talvez as roubasse. talvez não.
"فربّما أسرق بعضها وربّما لا."

Talvez sim, talvez não.
أجل، ربّما، وربّما لا

Talvez, ou talvez não.
ربّما، وربّما لا.

Talvez. Ou talvez não.
ربّما وربّما لا

Talvez precisemos de armas, talvez não.
-ربّما نحتاج الأسلحة وربّما لا" "

Talvez te deixe ir, talvez não.
ربّما سأطلق سراحك، وربّما لا.

Talvez sim, talvez não.
ربّما , وربّما لا

Talvez sim. talvez não.
ربّما وربّما لا

Sim? Talvez sim, talvez não.
حسنا،ربّما سترانى وربّما لا!

Talvez, talvez não.
ربّما... وربّما لا

talvez não.
-ربّما، وربّما لا

E talvez não.
{\fnAdobe Arabic}.وربّما لا

E talvez não.
وربّما لا أفعل

Talvez a causa da morte, talvez não.
-ربما سبب الوفاة وربّما لا .

talvez não seja nada.
وربّما لا شئ.

talvez não.
وربّما لا