"ورثتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Herdei

Herdei este local dos meus pais, então não há nenhuma hipoteca, mas há a manutenção, por isso há custos.
ورثتُ المكان مِن اجدادي لذا ليس هناك عليه رهن، لكن هناك صيانة لذا هناك كلفة نوع ماِ

Herdei as suas dívidas e os seus problemas.
أتودين معرفة الحقيقة؟ ورثتُ ديونه وضياعه

Herdei um negócio de tubagens no valor de 10 milhões de dólares quando tinha 24 anos.
لقد ورثتُ 10 ملايين دولاراً من أعمال النفط عندما كنتُ أبلغ 24 عاماً

Disse que era uma herança. Tinha que dizer algo. Mas Herdei maus genes.
أنا أعتقد بأنها الوراثة ، حسبما أعتقِدُ لكني ورثتُ الصفات السيئة

Eu Herdei 500 acres, que passariam para ti por altura do teu casamento.
ورثتُ خمسمائة فدان والتى ستؤول إليك بمناسبة زواجكِ

Quando era criança, os meus pais morreram e quando cheguei à maioridade, Herdei dinheiro e propriedades.
توفي والدي عندما كنت صبياً. وعندما بلغت.. ورثتُ المال و الممتلكات.

Herdei um estábulo de cavalos. Só estou à procura de alguns bons lares.
ورثتُ للتو إسطبل أحصنة، وأنا أبحث عن منازل جيّدة.

Herdei esta doença do meu pai, mas... tenho medo que passe para o meu filho.
لقد ورثتُ هذا المرض من والدي وأخشى أن أورثه لابني.

E Herdei o mau génio do meu pai. Agora, vai-te embora.
ولقد ورثتُ عصبيّتي من والدي، غادري الآن

Eu Herdei as dívidas e as confusões dele.
ورثتُ ديونه وضياعه

Herdei uma casa!
آه، ولقد ورثتُ منزلاً

Herdei um, e o meu irmão Gray o outro. Este era o dele.
أنا ورثتُ واحداً ، وورث أخي (جراي) الآخر ، هذا كان له.

Eu Herdei um cliente.
لقد ورثتُ عميلاً.

Herdei uma casa.
لقدْ ورثتُ بيتاً

Herdei 26 novos casos desde que a Moira entrou em licença maternidade.
لقد ورثتُ 26 ملفًّا جديدًا، منذ أن ذهبت (مويرا) إلى إجازة الأمومة.

- Herdei o apartamento da minha avó.
العمل ؟ - لقد ورثتُ شقة جدتي .

Herdei o negócio do meu pai em Santo António.
لقد ورثتُ تجارة والدي فيّ (سان أنطون)