"ورجاله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e os seus homens
• e os homens dele
• e seus homens
• e dos seus homens
• e aos seus homens
• e os seus rapazes
• e os outros
• e o
• equipa
• equipe
• e a sua
• pessoal dele
• e os rapazes dele

Hicks e os seus homens lutavam por um ordenado.
كولونيل هيكس ورجاله مانوا يحاربون من أجل الرواتب

Bravo, El Soldat e os seus homens estão a chegar.
ما الذي أخرهم ؟ برافو ,سولدات ورجاله في الطريق

Duquesa, Pre Vizsla e os seus homens entraram no Palácio.
ايها الدوقة , بري فيسلا ورجاله قد دخلوه القصر

Rock e os homens dele atacaram-me, usando máscaras.
الصخره ورجاله قفزوا عليه وهم يلبسون اقنعه التزلج السوداء

Que Quantrell e seus homens não eram soldados, e sim ladrões.
وان كوينترل ورجاله لم يكونوا جنودا بل يقتلون اللصوص للمكافئة

Acabou de entrar no território de Robin dos bosques e dos seus homens unidos.
لقد دخلت منطقة روبن هود ورجاله المباركين

Ele e os seus homens capturaram e mataram um homem comum que andara a roubar pessoas pela cidade.
هو ورجاله قد امسكوا وقتلوا بعض من قطاع الطرق الذين كانوا يسرقوا الناس الذين يمروا بالبلده

Mas, enquanto Stepan e os seus homens cavalgam para o seu reduto, a paz está longe dos espíritos deles.
وبينما كان ستيبان ورجاله متوجهين إلى معقلهم، كان الجنوح إلى السَّلم بعيدًا عن خواطرهم.

É possível que o Rupert e os seus homens façam o mesmo aos alemães.
من المحتملُ أن روبرت ورجاله سيفعلو نفس الشيءِ بالألمان..

Ele e os seus homens conhecem cada ravina, rocha e barranco.
هو ورجاله يعلمون كل وادى, كل صخرة, كل منحدر.

Mas o seu encontro romântico com a herdeira urbana não podia durar, pois Kwame e os seus homens já estavam perigosamente perto.
لكن ملتقاه الحماسيَ مَع وريثة المتمدن كَان قصير الأجل لأن كوايمي ورجاله اقتربوا على نحو خطر في الصباح التالي

Entretanto, Kwame e os seus homens enfrentavam a difícil tarefa de identificar o agressor de George numa fila com os suspeitos do costume.
في هذه الأثناء، كوايمي ورجاله واجهوا المهمّةِ المستحيلةِ وهي إخْتياَر مُهاجمِ جورج مِنْ تراصف المشتبه بهمِ العاديينِ

Mas um dia, o rei malvado e os seus homens encontraram-na e levaram-na embora.
لكن في يوم وجدها الملك ورجاله وأخذوها بعيداً.

Duvall e os seus homens podem-nos ver, mas nós não os podemos ver.
دوفال ورجاله يستطيعون رؤيتنا ونحن لانستطيع

- Foi morto a tiros ontem cedo, que alinha quase precisamente à chegada do McCall e os homens dele à cidade.
قتل بالرصاص صباح أمس، الذي توافق بالظبط عندما بداء ماكل ورجاله المرح في المدينه.

Gen., pode ter sido o capitão Jang e os homens dele.
يا سيدي، قد يكون هذا الكابتن جانغ ورجاله

O Ramal e os homens dele não me deixarão viver 20 minutos.
ابو رمال ورجاله لن يتركونني لاعيش ٢٠ دقيقة

Sven e seus homens precisam de muito tempo para chegarem a terra.
واستغرق الأمر لـ سفين ورجاله لوقت طويل جدا للوصول إلى الأرض.

Um homem de profunda lealdade ao seu país, ao seu dever e aos seus homens.
رجل ذو ولاء عميق إلى بلادِه وواجبه ورجاله

Suponho que Blackadder e os seus rapazes a esta hora já estão em combate, sir.
أفترض بأن بلاكادر ورجاله قد حمي وطيس معركتهم الآن, سيدي

Quando capturarmos o Janssen e os outros, tiramo-los de lá, e voltamos para proteger os reféns.
حسناً, بمجرد أن نعتقل جانسن ورجاله ونخرجهم من هناك, ثم نعود إلى الداخل ونؤمن الرهائن-

E vai continuar assim até acabarmos com ele e o pessoal dele.
وستبقى بتلك الطريقة حتى نأخذه هو ورجاله.

Não devíamos dizer aos homens do Cody o que aconteceu á primeira equipa?
أليس علينا إخبار كودي ورجاله عما حدث للفريق الأول؟

A equipe do Capitão Tower interrogou vários residentes do local onde Charles foi visto pela última vez.
وقد تحدث الكابتن تاور ورجاله مع العديد من السكان في المنطقة التى شُوهد فيها تشارلز لآخر مرة

O Clay e a sua equipa pensam que o Opie se virou.
" كلاي " ورجاله يعتقدون بأن " بوبي " انقلب عليهم

Este vestia à civil, mas o pessoal dele andava fardado, de coronéis a primeiro-tenentes.
أما هذا فكان يرتدى ملابس مدنية ورجاله يرتدون الزى العسكرى برتب عسكرية متنوعة ..

e os rapazes dele mataram-nos a todos e atiraram-nos para uma vala.
ورجاله قتلوهم جميعاً ثم رموهم في خندق