"ورديتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• turnos
• turno duplo

Pareço-me como quem trabalhou dois turnos, o que fiz.
أبدو كشخص قضى ورديتين متتاليتين بدون راحة، حسناً

Havia dois turnos, das seis da manhã às seis da tarde.
كان العمل مقسماً على ورديتين من السادسة صباحاً حتى السادسة مساءاً

Fiz hoje dois turnos. Pode voltar amanhã?
إنظري , لدي ورديتين هذا اليوم لماذا لا تأتيني غداً

Ela não tinha muito dinheiro, por isso na altura do Natal havia oportunidade de ela fazer dois turnos.
لم يكن لديها الكثير من المال لذا, عندما جاء الكريسماس كانت فرصة لها لتعمل فى ورديتين و لقد فعلت

Senhora, Londres é muito difícil para ganhar dinheiro não é possível comprar comida com um só emprego, tenho que fazer turno duplo
لندن مدينتكم فى .. سيدتى الجنيهات كسب للغايه الصعب من واحده بوظيفه الطعام شراء المستحيل ومن ورديتين فى اعمل لذا

Trabalhei aqui no liceu e o gerente deixa-me fazer uns turnos.
اعتدت ان اعمل هنا في الثانوية والمدير قد سمح لي ان امسك ورديتين

Trabalha dois, três turnos por dia...
تعمل علي ورديتين أو ثلاثة في اليوم

Ok Akira,aqui eu trabalhei dois turnos
اكيرا يا حسنا ورديتين هنا عملت لقد

Dia e noite, dois turnos, cinco homens,
طوال اليوم ، ورديتين ، خمسة رجال

A minhã mãe teve de fazer um turno duplo, mas cortaram-lhe a folga.
حَسناً، أمّي كان لا بُدَّ أنْ تَعْملَ ورديتين